Acasă Blog Pagina 4383

Durere fără margini! Adrian Drăgănoiu, fostul fotbalist al FC Brașov, a murit! „E tare greu!“

1

Autor: Adi MARICA
Adrian Drăgănoiu, fostul fostbalist de la FC Brașov și Precizia Săcele, a murit, astăzi, după o lungă și grea suferință. Adi Drăgănoiu avea doar 50 de ani. „ Adi s-a simțit rău aseară, iar dimineața la ora 5.00 a intrat în comă. Am sperat într-o minune, dar nu a fost așa. E tare greu! Nu pot să cred că Adi ne-a părăsit! Peste câteva zile era ziua lui!“, a spus, literalmente distrus, Sandu Dragănoiu, tatăl lui Adrian.

Drama lui Adi Drăgănoiu

Adrian Drăgănoiu (50 de ani), fiul lui Sandu Drăgănoiu, s-a luptat, în ultimii ani, cu o boală nemiloasă: scleroză laterală amitrofică (ALS), care atacă celulele nervoase care controlează mişcarea voluntară, ceea ce, în timp, face mişcarea mâinilor, picioarelor şi a muşchilor feţei extrem de dificilă. În ciuda diagnosticului cumplit, Adi a luptat din toate puterile cu boala. „Speranţa şi credinţa mă ţin în viaţă. Nu o să mă plâng. Mi-am pus de multe ori întrebarea, de ce eu? Am fost la preotul Vasile Antonie Tămaş şi dânsul m-a încurajat să lupt în continuare. Cred în Dumnezeu. Ştiu că boala nu poate fi învinsă, ci doar stopată evoluţia. Le mulţumesc din suflet tuturor celor care au fost alături de mine în acestă luptă. Numărul lor este impresionant“, spunea Adrian Drăgănoiu, pentru Monitorul Expres, în urmă cu trei ani. Drăgănoiu a jucat trei sezoane pentru FC Braşov în prima ligă în anii ’80-’90, a fost apoi timp de un deceniu căpitanul Preciziei Săcele în divizia secundă, iar după finalul carierei de fotbalist a fost antrenor de fotbal la CSS Braşovia. Dumnezeu să te odihnească, Adrian!

(P) Cât de importantă este traducerea corectă a unui diagnostic medical

0

Lumea traducerilor este una fascinantă pentru persoanele cărora le place să se joace din punct de vedere lingvistic în cuvinte. Atunci când vine vorba, însă despre traducerile medicale, fiecare cuvânt contează! Traducătorii specializați în acest domeniu trebuie să lucreze cu foarte multă atenție, pentru ca ulterior, documentele de care se ocupă vor fi folosite de către medici pentru tratarea pacienților. Greșelile nu își au locul în traducerile medicale, așa că experții trebuie să fie cu băgare de seamă: un singur cuvânt greșit poate schimba cursul evoluției unei persoane bolnave.

Traducerile medicale sunt sinonime cu sănătatea

Unul dintre cele mai importante motive pentru care traducerile medicale trebuie realizate corect este acela că ele sunt sinonime cu sănătatea. De exemplu, pacienții care merg în străinătate pentru diferite tipuri de tratamente trebuie să aibă cu ei istoricul medical din România, astfel încât doctorii la care apelează să aibă o viziune clară asupra parcursului bolii. Același lucru este valabil și invers, pentru oamenii care vin în România pentru tratamente.

Realizarea traducerilor medicale țin de o știință tehnică

Treptat, persoanele care apelează la o agenție de traduceri medicale precum Syncrotranslation au înțeles că astfel de documente sunt realizate numai după proceduri foarte clare și stricte. Mai exact, traducerile pot fi considerate drept parte dintr-o știință tehnică. Termenii medicali trebuie să se regăsească exact în documentele aferente, pentru ca doctorii să le poată folosi cu încredere.

Ce tipuri de documente medicale pot fi traduse?

În ceea ce privește traducerile medicale, ele pot include o varietate de documente. De la rețete, până la rapoarte medicale, formulare de droguri, indicații pentru perioada de repaus, formulare medicale sau formulare de consimțământ: toate trebuie să fie redactate corect. Mai mult, important de menționat este faptul că anumite documente trebuie traduse cu regularitate, pentru că ele sunt modificate de către autorități, în funcție de condițiile care trebuie respectate la nivel internațional.

Ce se întâmplă atunci când traducerile nu sunt corecte?

Din păcate, traducerile realizate greșit pot avea influențe nefaste asupra persoanelor care le folosesc. De exemplu, medicul la care oamenii merg poate să interpreteze greșit tratamentele anterioare și pe baza acestui lucru să prescrie medicamente care nu sunt optime. Mai mult, din cauza unor formulare de consimțământ greșit redactate, anumite persoane pot pierde timp prețios, până când să obțină ajutorul medical de care au nevoie.

În cât timp sunt gata traducerile medicale de diagnostic?

În funcție de complexitatea diagnosticurilor stabilite de către medici, traducerile pot fi realizate mai repede sau pot necesita mai mult timp. Important este, însă ca oamenii cărora astfel de traduceri le sunt necesare să își ia o marjă de eroare din punct de vedere temporal atunci când colaborează cu specialiști în domeniu, pentru a se asigura că vor avea documentele gata la timp.

Potrivit Syncrotranslation, traducerile medicale trebuie să fie realizate de către experți care sunt familiarizați cu termenii medicali și modul în care aceștia trebuie transpuși corect în diferite limbi străine!

COMUNICAT DE PRESĂ PRIVIND DEMARAREA IMPLEMENTĂRII PROIECTULUI „Dezvoltarea activității de lucrări de pregătire a terenului a VIROCRI SRL prin achiziționarea de utilaje performante”

0

Data publicării 11.03.2021

VIROCRI SRL, cu sediul în România, sat Sânpetru, comuna Sânpetru, str. Triajului, nr. 119, județul Brașov, derulează în perioada 01.06.2019 – 30.09.2021, proiectul „Dezvoltarea activității de lucrări de pregătire a terenului a VIROCRI SRL prin achiziționarea de utilaje performante”, cod SMIS 131825, cofinanțat prin Fondul European de Dezvoltare Regională, în baza contractului de finanțare nr. 6290/ 24.11.2020 încheiat cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în calitate de Autoritate de Management, prin Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru în calitate de Organism Intermediar al programului ce monitorizează implementarea acestui proiect. Proiectul este finanțat prin Programul Operațional Regional 2014-2020, Axa prioritară 2 – Îmbunătățirea competitivității întreprinderilor mici și mijiocii/ Prioritatea de investiții 2.1 – Promovarea spiritului antreprenorial, în special prin facilitarea exploatării economice a ideilor noi și prin încurajarea creării de noi întreprinderi, inclusiv prin incubatoare de afaceri, Cod apel proiecte POR/604/2/1 – Microintreprinderi.

Titlu proiect: „Dezvoltarea activității de lucrări de pregătire a terenului a VIROCRI SRL prin achiziționarea de utilaje performante”
Beneficiar proiect: VIROCRI SRL
Program de finantare: Programul Operațional Regional 2014 – 2020
Autoritatea de Management: Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației
Organism Intermediar: Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru
Valoarea totală a proiectului este de 1.415.944,29 lei, din care
Asistența financiară nerambursabilă este de 950.270,47 lei.
Cod SMIS: 131825
Obiectivul general al proiectului de investiții este reprezentat de dezvoltarea unei activități inovative a societății VIROCRI S.R.L. care să asigure creșterea competitivității economice a acesteia, capabile să gestioneze în mod eficient resursele, să valorifice potențialul lor de inovare și de asimilare a progresului tehnologic.

Date de contact beneficiar:
(România, sat Sânpetru, comuna Sânpetru, str. Triajului, nr. 119, județul Brașov, cod poștal 507190, telefon 0730611250, poștă electronică virocri@yahoo.com)

www.regio-adrcentru.ro

www.inforegio.ro I facebook.com/inforegio.ro

Investim în viitorul tău! Proiect cofinanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională prin Programul Operaţional Regional 2014-2020
Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României.

Motan pierdut în Ghimbav. Răspunde la numele Pako. Se oferă recompensă

0


Motanul din imagini a fost pierdut în jud. Brașov, în Ghimbav, în cartierul Florilor. Răspunde la numele Pako.

Cine are informații este rugat să sune la la nr. de tel. 0771214158.

Se oferă recompensă 1000 lei.

UPDATE / Din 14 martie: Poiana Brașov, Predeal și Bran, mai ușor cu turiștii

1

l Distracție prea multă la schi. Și la Bran?

Guvernul a decis că în stațiunile brașovene Predeal, Poiana Brașov și Bran, hotelierii și proprietarii de pensiuni vor fi obligați să reducă procentul de ocupare la maxim 70 % din capacitate. Această măsură este justificată de Guvern prin suspiciunea că lipsa de disciplină a turiștilor aflați la schi în stațiunile montane generează creșteri ale numărului de infectări cu Covid19. Măsura va intra în vigoare pe 14 martie, când urmează să fie prelungită starea de alertă în România.
Comitetul Național pentru Situații de Urgență a propus și apoi, Guvernul României a aprobat ieri după amiază, hotărârea prin care se propunea prelungirea stării de alertă pe teritoriul României. CNSU a propus de asemenea, ca circulația în afara locuinței să fie interzisă după ora 22, iar cazarea în pensiunile și hotelurile de la munte să fie limitată la 70% din capacitate. Măsurile se aplică de duminică, 14 martie.
CNSU propune modificarea intervalului orar în care este restricționată deplasarea în afara locuinței iar interdicția sa fie valabilă în intervalul orar 22.00-05.00. Totodată, se propune limitarea gradului de ocupare a spațiilor de cazare din cadrul structurilor de primire turistică la cel mult 70% din capacitatea maximă a acestora, pentru spațiile de cazare dispuse în următoarele localități/zone în care se practică schiul sau alte sporturi de iarnă.
Se propune limitarea gradului de ocupare a spațiilor de cazare din cadrul structurilor de primire turistică, astfel cum sunt definite la art. 2 lit. d) din Ordonanța Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea şi desfășurarea activității de turism în România, cu modificările și completările ulterioare, la cel mult 70% din capacitatea maximă a acestora, dispuse în următoarele localități/zone în care se practică schiul sau alte sporturi de iarnă:
61.1. Azuga, Bușteni și Sinaia din județul Prahova;
61.2. Băile Tușnad, Borsec, Băile Homorod, Harghita-Băi din județul Harghita;
61.3. Borșa și Cavnic din județul Maramureș;
61.4. Poiana Brașov, Predeal și Bran din județul Brașov;
61.5. Sovata din județul Mureș;
61.6. Vatra Dornei din județul Suceava;
61.7. Voineasa din județul Vâlcea;
61.8. Zona Borlova-Muntele Mic, comuna Turnu Ruieni din județul CarașSeverin;
61.9. Arieșeni din județul Alba;
61.10. Durău din județul Neamț;
61.11. Novaci-Rânca din județul Gorj;
61.12. Păltiniș din județul Sibiu;
61.13. Stâna de Vale din județul Bihor;
61.14. Straja din județul Hunedoara.
De asemenea, în aceeași hotărâre a CNSU s-a stabilit ca poliția locală să revină în coordonarea primăriilor, iar jandarmii să se reîntoarcă la paza obiectivelor. Măsurile au fost anunțate încă de marți, de Ministrul de Interne.
Premierul Florin Câțu a explicat ieri de ce au fost decise aceste restricții suplimentare.
„Prima oară ne-am uitat la ce fac celelalte țări și una din primele măsuri pe care toate țările le iau este aceea de a reduce timpul de circulație pe durata nopții. Este o măsură care a funcționat și am pregătit un sumar al acestei măsuri, să vedeți cum arată în alte țări. România este printre cele mai permisive, sunt țări dezvoltate unde după ora 6 seara nu se mai poate circula”, a spus Florin Cîțu.
„Este o măsură care are succes și în România. Vom vedea cum va evolua, dar eu zic că diferența față de data trecută, când am introdus această măsură o fac dozele de vaccin. Am început o campanie de vaccinare de succes, în martie vom vaccina aproape un milion de români, în aprilie mergem la două milioane în plus. Va ajuta în paralel cu aceste reguli”, a completat premierul.
Cîțu a mai spus că aceste măsuri sunt introduse acum pentru că „nu toată lumea a înțeles” să respecte regulile de prevenire a îmbolnăvirii după relaxările din iarnă.
„E o restricție minoră, având în vedere contextul european al pandemiei și ce se întâmplă în alte țări”.
Nu este foarte clar însă de ce și stațiunea Bran a fost introdusă pe lista localitaților cu restricții, având în vedere că în propunere se vorbește de localități/zone în care se practică schiul sau alte sporturi de iarnă, ori la Bran nu se schiază. Poți în schimb să găsești sănii trase de cai.

0,55/mie alcool, stâlp de electricitate pus la pământ, perete de casă avariat!

0

Ieri dimineață, șoferul unei autocisterne a pierdut controlul volanului pe DN 1, într-o curbă din localitatea Mândra.
Autocisterna s-a răsturnat și a pus la pământ un stâlp de electricitate după care s-a oprit în zidul unei case de pe marginea drumului național.
Polițiștii sosiți la fața locului au testat șoferul, în vârstă de 60 de ani , cu privire la consumul de alcool și au descoperit că, deși era 7,20 dimineața, șoferul avea 0,55 mg/l alcool pur în aerul expirat. O camera de supraveghere a unei locuințe din zonă a surprins momentul impactului. Din imagini se poate vedea că cisterna a intrat în curbă cu viteză și șoferul a pierdut direcția de deplasare din cauza vitezei și a curbei strânse.

Incidența Covid19

0

Potrivit datelor centralizate de Direcția de Sănătate Publică Brașov, situația epidemiologică privind COVID19 în județul Brașov se prezintă astfel:
l 34.082 persoane infectate de la începutul pandemiei
l 224 persoane infectate în ultimele 24 de ore, dintre care 141 numai în municipiul Brașov
l 354 pacienți sunt internați în spitale, 28 pacienți la ATI
l 1.743 persoane cu test pozitiv se află în izolare la domiciliu
l 1.234 persoane sunt în carantină la domiciliu
l 2 persoane au decedat în ultimele 24 de ore, astfel 745 pacienți din județul Brașov au decedat în urma complicațiilor generate de infectarea cu SarsCov2, dintre care 415 în municipiul Brașov de la începutul pandemiei.
Incidența infectărilor la nivelul județului este de 3,14/1000 în timp ce în municipiu este de 4,61/1000 de locuitori.
La nivel național, 836.000 de oameni au fost infectați, 567.000 s-au vindecat, 21.056 au decedat de la începutul pandemiei.
La nivel mondial, 118 milioane de oameni s-au infectat iar 2,61 milioane au decedat în urma infectării cu SarsCov-2.

B-dul Griviței din Brașov – loc cu ghinion pentru șoferii din Covasna

0

În ultimele 2 zile, doi șoferi din Covasna au fost depistați în trafic, pe bulevardul Griviței din Brașov în timp ce conduceau autovehicule după ce au consumat alcool sau droguri.
Astfel, un bărbat, în vârstă de 49 ani din județul Covasna, care conducea un autoturism pe bdl. Griviței din municipiul Brașov a fost oprit în trafic și testat din punct de vedere al prezenței alcoolului în aerul expirat iar rezultatul a fost 1,75 mg/l alcool pur, aproape de comă alcoolică!
În același loc, ziua următoare, polițiștii au oprit în trafic, pentru control, un bărbat, în vârstă de 29 ani din județul Covasna. La testarea șoferului cu aparatul DrugTest rezultatul a fost pozitiv.
Ambii covăsneni au fost duși la spital pentru recoltarea de probe biologice și acum au dosar penal pentru infracțiuni la Codul Rutier.

Pensionari fără permis de conducere, dar la volan

0

Polițiștii din Făgăraș au oprit în trafic, pentru control, un bărbat, în vârstă de 76 ani, care conducea un autovehicul pe DJ 104J, pe raza localității Calbor, județul Brașov.
După ce au verificat actele șoferului, polițiștii au constatat faptul că bărbatul nu deține permis de conducere pentru nicio categorie de vehicule.
Tot în zona rurală a județului Brașov, polițiștii din cadrul Biroului Rutier al Poliției Municipiului Făgăraș au oprit în trafic, pentru control, un bărbat, în vârstă de 68 ani, care conducea un autoturism pe raza localității Viștea de Sus, județul Brașov.
Cu ocazia verificărilor efectuate în baza de date a Poliției Române a documentelor personale și ale autovehiculului condus, polițiștii au constatat faptul că bărbatul nu deține permis de conducere pentru nicio categorie de vehicule.
Ambii pensionari au acum dosar penal pentru conducerea unui autovehicul pe drumurile publice fără a avea permis.

Mai multă lumină: Semafoare cu buton și treceri de pietoni iluminate „tunel”

1

l Vor fi gata în 4 luni

Prima etapă din programul municipalității de creștere a siguranței cetățenilor la trecerile de pietoni demarează săptămâna viitoare, prin instalarea sistemelor de semaforizare cu buton la două treceri de pietoni (str. Carpaților, la intersecția cu str Vasile Alecsandri, și pe str. Poarta Șchei, la intersecția cu str Apollonia Hirscher) și instalarea iluminatului public suplimentar, dedicat, pentru trecerile de pietoni de pe str 13 Decembrie.
Programul a fost stabilit în urma discuțiilor cu reprezentanții Poliției Municipiului Brașov, la propunerea municipalității, pentru a suplimenta măsurile de creștere a siguranței cetățenilor la traversarea străzilor pe trecerile de pietoni. Încă de la sfârșitul anului trecut, propunerea municipalității a fost de înlocuire a sistemelor de reducere a vitezei (bumpere) cu alte soluții care să protejeze pietonii și să permită desfășurarea traficului, pietonal și auto, în condiții optime.

Fără „bumpere”. Sunt prea brutale!

Viceprimarul Sebastian Rusu explică : „După cum știți, încă de anul trecut am luat o serie de măsuri pentru a crește siguranța la trecerile de pietoni. Am stabilit acest program în urma discuțiilor pe care le-am avut cu reprezentanții Poliției Municipiului Brașov. Am considerat că acea variantă de calmatoare de viteză (bumpere) reprezintă o măsură brutală folosită într-o ultimă instanță, drept pentru care am propus să folosim semafoarele cu buton la trecerea de pietoni, acestea fiind cele mai eficiente. Astfel că avem opt astfel de treceri semaforizate pe care le-am dat în lucru. Una deja este funcțională pe Bulevardul Griviței, în dreptul farmaciei Farmacom. Avem și 14 treceri de pietoni care vor fi iluminate suplimentar, în cadrul aceluiași program. Toate acestea urmează de săptămâna viitoare să intre în lucru și, pe măsură ce terminăm, vom anunța punerea lor în funcțiune. Este foarte important să avem în vedere siguranța pietonilor și să rezolvăm problemele care apar din cauza neatenției acestora sau a șoferilor participanți în trafic“.

Semaforizare treceri de pietoni

Lucrările pentru instalarea sistemului de semaforizare a celorlalte 7 treceri de pietoni cuprinse în prima etapă sunt estimate a dura 4 luni. După străzile Carpaților și Poarta Șchei, urmează trecerile de pietoni de pe Calea București, intersecție cu str. Poienelor (la McDonald’s); trecerea de pietoni de pe str. 13 Decembrie, la intersecția cu str. Pictor Luchian; trecerea de pietoni de pe str. Saturn, intersecție cu Aleea Minerva (la blocul Potcoavă); trecerea de pietoni de pe str. Buzești, la intersecție cu Ecaterina Teodoroiu, și cea de pe str. 13 Decembrie, intersecție cu str. Ioan Popasu (la benzinăria Rompetrol).
Toate trecerile de pietoni vor fi echipate cu buton de cerere traversare pentru pietoni iar locațiile au fost stabilite în Comisia de Circulație, ținând cont de solicitările poliției rutiere (naționale), pe baza analizelor de risc de accidente și pe baza necesarului de fluidizare a traficului.

Iluminare suplimentară pentru alte 14 treceri de pietoni

Tot săptămâna viitoare vor începe și lucrările de iluminat suplimentar pentru 14 treceri de pietoni, lucrări care vor dura aproximativ două luni.
Iluminarea separată a trecerilor de pietoni permite ca pietonii să fie foarte vizibili pentru conducătorii auto care se apropie, prin crearea unui contrast puternic între trecerea de pietoni și suprafața carosabilului, prin crearea unui „tunel” de lumină. Acesta este obținut prin utilizarea unei distribuții optice asimetrice, care oferă un nivel ridicat al iluminării verticale a pietonului, pentru ca acesta să fie văzut de conducătorul auto. De asemenea, trecerea de pietoni beneficiază de un nivel ridicat al iluminării orizontale, care o face vizibilă de la mare distanță. Lumina albă, alături de o distribuție luminoasă asimetrică precisă, furnizează o soluție foarte eficientă pentru iluminatul trecerilor de pietoni. În acest mod se obține un contrast pozitiv pe fiecare bandă de circulație, determinând observarea în timp util a pietonilor antrenați în traversarea străzii.
Totodată, stâlpii utilizați sunt vopsiți galben/negru, diferit de restul stâlpilor de iluminat din Brașov, pentru a semnaliza, pe timpul zilei, existența unei treceri de pietoni.