– Se desființează fiscu’, strigă fericit Bulă.
– Ei, na, de unde ai aflat?
– Adineauri am primit de la ei un plic pe care scria „Ultima înștiințare”.
Bancul zilei
Este bine să știți: 5 motive bune să mănânci spanac
Dintre toate legumele verzi, spanacul este cel mai versatil. Poate fi folosit în smoothie-uri, salate, sote sau proaspăt sau chiar în anumite deserturi. Spanacul are numeroase beneficii pentru sănătate, iar pentru că poate fi integrat în variate preparate atunci ar trebui să nu lipsească din dietă. Iată care sunt principalele beneficii ale spanacului.
Este bogat în nutrienţi
Un pumn de spanac oferă 20 de calorii, 0 grăsimi, 2 grame de proteină şi 3 grame de carbohidraţi cu 2 grame de fibre. Deşi are puţine calorii, spanacul conţine numeroşi nutriemţi. Mai exact, oferă 300% din necesarul zilnic recomandat de vitamina K, 160% din necesarul zilnic de vitamina A şi 40% din necesarul zilnic de vitamina C, care sprijină atât imunitatea, cât şi sănătatea inimii. Totodată, spanacul conţine 45% din necesarul zilnic de acid folic, o vitamină B care ajută la formarea celulelor roşii în ADN, dar şi 15% din necesarul zilnic de fier şi magneziu, 10% potasiu şi 6% calciu alături de alte cantităţi mici de vitamine B.
Este bogat în antioxidanţi
Pe lângă vitamine şi minerale, spanacul vine la pachet cu antioxidanţi care protejează împotriva bolilor şi inflamaţiilor.
Sprijină sănătatea creierului
Efectele antiinflamatorii ale spanacului ajută la protejarea creierului odată cu înaintarea în vârstă, atunci când declinul cognitiv începe să apară.
Menţine sub control tensiunea arterială
Spanacul este o sursă naturală de nitraţi, cumpuşi care ajută la dechiderea vaselor de sânge şi îmbunătăţeşte ciculaţia sangvină către inimă, acest lucru descoperindu-se în urma unui studiu în care participanţii au consumat băuturi care conţineau spanac.
Protejează sănătatea ochilor
Unul dintre antioxidanţii pe care spanacul îi conţine, numit luteină, ajută la reducerea riscului apariţiei degenerescenţei maculare, o boală de ochi care produce vederea înceţoşată la scris, citit şi condus. În urma unui studiu din Japonia, cercetătorii au examinat vederea a 11 participanţi nefumători care au consumat 75 de grame de spanac congelat, zilnic, timp de două luni. Cantitatea de spanac consumată a crescut nivelul de luteină în corp, dar şi densitatea optică a pigmentului macular, care acţionează ca o pereche internă de ochelari care protejează ochii.
În fieful lui Stîngă: ACS SR Brașov. Meci de totul sau nimic la Odorheiu Secuiesc
Autor: Adi MARICA
l În primul meci oficial din 2021, ACS SR Brașov va juca vineri, de la ora 15.00, în deplasare, cu AFC Odorheiu Secuiesc, echipă antrenată de Florin Stîngă
ACS SR Brașov începe sezonul de primăvară al Ligii a 3-a pe terenul celor de la AFC Odorheiu Secuiesc. O deplasare grea, pe terenul unei echipe bune ale seriei. Cu siguranță va fi și un duel al orgoliilor ținând cont că echipa harghiteană este antrenată de brașoveanul Florin Stîngă, iar în lotul gazdelor se află și trei jucători brașoveni: Adrian Stoian, Raul Negotei și Cosmin Turcu.
Optimism în tabăra gazdelor
În meciul tur, de la Brașov, cei de la AFC Odorheiu Secuiesc s-au impus cu 2-1, după un duel încrâncenat în care brașovenii au plătit scump după greșeli incredibile în defensivă. Deși au câștigat la Brașov, harghitenii au continuat slab sezonul, astfel că în pauza de iarnă elevii lui Florin Stîngă au terminat pe locul 8 cu doar 10 puncte, la șapte puncte în spatele stegarilor care se află pe podium (locul 3 cu 17 puncte). „Nu avem altă variantă decât victoria. Am întărit lotul în această iarnă, astfel că acum avem o echipă mai bună față de prima parte a sezonului. Conducerea clubului a asigurat toate condițiile de pregătire, s-au făcut eforturi financiare, acum e rândul băieților să demonstreze pe teren că au valoare“, a spus Laszlo Zsolt, team-managerul celor de la AFC Odorheiu Secuiesc.
„Vrem să luăm fiecare meci în parte“
ACS SR Brașov a început pregătirile pe 1 februarie cu același staff tehnic: Liviu Nicolae – Ioan Naghi și Dan Bona. De la reluarea pregătirilor, elevii lui Liviu Nicolae au jucat opt meciuri amicale: 1-1 cu KSE Tg. Secuiesc (L3), 5-1 cu Colțea Brașov (L4 Brașov), 0-4 cu Viitorul Ianca (L3), 0-2 cu Ceahlăul (L3), 2-3 cu ACSM Codlea (L4 Brașov), 2-2 cu Precizia Săcele (Liga 4 Brașov),5-1 cu Colțea Brașov (Liga 4 Brașov) și 5-3 cu FC Pucioasa (L3) „Chiar dacă a fost o perioadă scurtă de pregătire, cred că a fost suficient pentru ceea ce urmează. Rezultatele din amicale nu sunt cele care ar fi trebuit, însă nu a reprezentat un obiectiv principal pentru noi. Cred că ceea ce am lucrat, mai ales defensiv, ar trebui să se vadă în meciurile oficiale. Obiectivul este același. Vrem să luăm fiecare meci în parte. Vom încerca să ne impunem la fiecare partidă“, a spus Liviu Nicolae.
Robert Elek, transferul iernii
În schimb, lotul echipei brașovene a suferit modificări majore. Doi jucători importanți, fundașul central Ioan Șerban și mijlocașul Ștefan Răchișan au alte angajamente. Echipa s-a întărit serios în atac prin venirea lui Robert Elek de la CSA Steaua. Pe lângă câțiva jucători tineri de la Colțea și Precizia Săcele, alte două transferuri înteresante sunt cele ale mijlocașilor Tudorie „Ribery“ și Ignat. „Avem câţiva jucători noi, care nu au prins toată perioada, iar la ei trebuie să fim atenți, să vedem cât de repede îi putem aduce la nivelul celorlalți“, a spus Liviu Nicolae.
„Să fim inteligenți“
Liviu Nicolae se așteaptă la un joc agresiv din partea harghitenilor. „Vom întâlni o echipă din partea de jos a clasamentului, deşi din punct de vedere al condițiilor este una dintre primele din serie. Ne aşteaptă un joc agresiv din partea lor. Vreau să fim inteligenți, să știm să gestionăm situaţia. Sper să eliminăm greșelile pe care le-am făcut în tur. Băieții au muncit zilnic şi am mare încredere în ei“, spune antrenorul brașovenilor.
„Nu vreau să pun presiune…“
Cum ACS SR Brașov este considerată o echipă cu șanse mari de a juca la barajul de promovare, Liviu Nicolae îndeamnă la răbdare ținând cont de posibilitățile financiare reduse din acest moment. „Nu vreau să pun presiune, dar vreau să fie clar că obiectivul echipei este acela de a juca un fotbal frumos și de a forma o echipă pregătită pentru momentul în care vom ajunge să evoluăm într-un eșalon superior. Dar nu putem să folosim cuvinte mai mari decât posibilitățile pe care le avem. Sunt primul care vrea ca această echipă să meargă acolo unde îi este locul. Că se va întâmpla cu mine antrenor sau nu, contează mai puțin. E important ca această echipă să redea bucuria fanilor brașoveni”, a spus antrenorul echipei brașovene.
ACS SR Brașov
Plecări: Maxim, Boricean, Ioan Șerban, Szekely, Dobrean, Mîndru, Păduraru, Rachișan și Mircescu
Veniri: Robert Elek (CSA Steaua), Alexandru Tudorie (Petrolistul Boldești), Raul Ignat (Unirea Ungheni), Andrei Florică (Precizia Săcele), Rareș Coltofeanu (Ciucaș Tărlungeni), Robert Ciurea și George Dușa (Precizia Săcele) Nicolae Savu și Godri Andraș (Colțea
Liga 3. Cetate Râșnov – ACS Kids Tâmpa Brașov, derbiul suferinței
Autor: Adi MARICA
Cetate Râșnov și ACS Kids Tâmpa Brașov, ultimele două clasate din C5, se vor duela sâmbătă, de la ora 15.00 la Râșnov. Meciul de sâmbătă este primul joc oficial al lui Petre Lucian pe banca tehnică a echipei râșnovene. Petre Lucian este al treilea antrenor al râșnovenilor în acest sezon început cu Florin Dîrvăreanu și continuat cu Romeo Surdu. Și lotul echipei a fost remaniat masiv în această iarnă. Astfel, Strătilă, Gavriș și Drugă au plecat la alte echipe, iar la capitolul sosiri cei de la Cetate i-au transferat pe Lascu, Mariean, Babei, Mircescu, Afrăsinei și Băncilă. În această iarnă, râșnovenii au jucat șapte meciuri de pregătire: 3-1 cu Sepsi OSK 2 (L3), 1-1 cu AFC Odorheiu Secuiesc (L3), 2-0 cu CS Tunari (L3), 1-1 cu ACS Steagu Roșu Brașov (L4), 2-2 cu Corona Brașov (L3), 2-1 și 0-1 cu KSE Tg. Secuiesc (L3). Petre Lucian are un mesaj optimist înaintea startului sezonului. „Sunt emoții constructive înaintea acestui prim meci oficial. Îmi doresc ca la startul meciului, jucătorii să fie concentrați și motivați la maxim. Rezultatele din meciurile de pregătire sunt încurajatoare. Cu siguranță nu-i vom subestima pe cei de la Kids Tâmpa. Avem probleme de lot, cu jucători accidentați, dar eu am mare încredere în cei car vor intra pe teren că vor da totul pentru victorie“, a spus Petre Lucian. De cealaltă parte, cei de la Kids Tâmpa au jucat în această iarnă o mulșime de amicale, multe din aceste jocuri de pregătire cu echipe bune de Liga a 2-a. Rezultatele au fost dezastruoase, cu multe înfrângeri la scor, dar staff-ul tehnic al echipei și-a asumat această strategie. „Ne așteaptă un meci dificil, contra unei echipe pe care am învins-o în tur. Sunt sigur că altfel vor sta lucrurile acum și ne va fi mai greu să ne apropiem victoria. Cei de la Râșnov au un antrenor nou, au câștigat aproape toate jocurile amicale, evoluează acasă și cu siguranță vor da totul pentru a câștiga. Dar și noi am făcut o pregătire de iarnă bună, și tactic, dar și fizic, am rezolvat problemele de exprimare din tur și ne dorim să victoria la Râșnov”, a spus Ciprian Anghel, antrenor la ACS Kids Tâmpa.
Liga 3. Corona Brașov – CS Blejoi, derbiul etapei
l Primele două clasate din C5 se vor duela, astăzi, de la ora 15.00, pe Tineretului
În prima etapă a sezonului de primăvară din C5, Corona Brașov va întâlni, astăzi, de la ora 15.00, pe Tineretului, pe CS Blejoi. Meciul dintre Corona și Blejoi este derbiul etapei ținând cont că cele două echipe sunt despărțite de doar trei puncte în fruntea clasamentului. Antrenorul Coronei, Călin Moldovan a declarat că echipa va da totul pentru victorie. „După o perioadă destul de lungă de pauză, ne bucurăm să începem campionatul. Suntem foarte motivați și deciși să începem cu dreptul această a doua parte a campionatului. Chiar dacă poate poziția noastră în clasament poate părea una confortabilă, suntem conștienți că nu este deloc așa. Avem mult de muncă pentru a ne menține acolo unde ne dorim să fim. Trebuie să fim concentrați și serioși ca să ne realizăm primul obiectiv, cel de participare la barajul de promovare în Liga a 2-a liga. Abordăm sezonul cu aceeași jucători care au făcut treabă bună și in tur, și în care avem încredere că vor face totul pentru rezultate bune și în aceasta a doua parte a campionatului”, a spus Moldovan, care nu va conta în meciul de azi pe serviciile lui Boția și Tălmaciu, ambii cu probleme medicale. În turul campionatului, Corona s-a impus la Blejoi cu 4-1. În această iarnă, cei de la Corona au jucat nouă jocuri de pregătire: 2-4 cu AFK Miercurea Ciuc (L2), 3-2 și 4-2 cu Olimpic Zărnești (L4), 2-2 cu Rapid (L2), 4-1 cu Sepsi OSK2 (L3), 4-1 cu Dacia Unirea Brăila (L3), 6-0 cu ACS Kids Tâmpa Brașov (L3), 2-2 cu Cetate Râșnov (L3) și 0-1 cu Concordia Chiajna (L2).
Coliban și Rusu văd diferit: Tango în alianță pe tema FC Brașov
Autor: Adi MARICA
l Cei doi politicieni au strategii diferite, dar sunt pentru un proiect „new FC Brașov“ transparent l În schimb, Coliban și Rusu au opinii total diferite despre fotbalul de la Corona l Marian Ivan, vârf de lance pentru new FC Brașov
l LSS se opune categoric proiectului
FC Brașov renaște. Cel puțin așa susțin atât primarul Allen Coliban, cât și viceprimarul Sebastian Rusu. Doar că cei doi politicieni au strategii diferite pentru „new FC Brașov“, iar diferențele de viziune apar în ceea ce privește cazul Corona de la fotbal.
Coliban vrea concurs de proiecte pentru FC Brașov
La începutul lunii trecute, Coliban anunța că brandul FC Brașov va fi acordat pe baza unui concurs de proiecte. „Atribuirea brandului FC Brașov se va face transparent pe baza unui concurs de proiecte. Trebuie să ne asigurăm că proiectul FC Brașov care va reînvia va fi unul reprezentativ pentru comunitate și va avea susținerea suporterilor brașoveni“, spunea Coliban.
Rusu lansează FC Brașov – Echipa Brașovului!
Ieri, viceprimarul Sebastian Rusu, președintele Organizației Municipale PNL Brașov, a ieșit la rampă, în cadrul unei conferințe de presă, cu lansarea proiectului: FC Brașov – Echipa Brașovului! Deși recunoaște că nu se pricepe la fotbal, Rusu spune că, în ultima perioadă, și-a îndreptat atenția către acest fenomen. Rusu spune că a discutat cu șefii FRF, cu foști și actuali fotbaliști, antrenori și conducători despre viitorul fotbalului brașovean. După ce a analizat toate informațiile primite, Rusu debordează de optimism și promite că „FC Brașov va redeveni echipa fanion a Brașovului, o echipă la care administrația locală, suporterii, comunitatea de afaceri și cetățenii vor putea fi acționari sau susținători direcți“. Viceprimarul a spus că înființarea structurii juridice FC Brașov se se va face în mod transparent, iar Primăria Brașov va cesiona marca FC Brașov noii structuri. Mai mult, Consiliul Local Brașov, va participa în noul proiect FC Brașov ca membru fondator, asociat sau chiar acționar. Mediul de afaceri brașovean este invitat să participe, la asociere și la finanțarea noii echipe. În proiect sunt chemați să intre în acționariat și suporterii, individual sau prin Asociații. În noul proiect FC Brașov sunt chemați să se alăture și foștii fotbaliști ai Brașovului, dar și cluburile sportive și școlile de fotbal private din Brașov. Sebastian Rusu spune că FC Brașov va evolua din sezonul 2021-2021 în Liga a 2-a, asta în cazul în care Corona sau ACS SR Brașov vor promova în această vară, iar varianta pesimistă ar fi ca „Steagu“ să joace sezonul viitor în Liga a 3-a în cazul în care nicio echipă brașoveană nu vă va reuși promovarea. Rusu a detaliat și a spus că lotul FC Brașov va fi alcătuit din cei mai buni jucători brașoveni de la Corona, ACS SR Brașov, dar și de la celelalte cluburi de fotbal din Brașov. Șeful PNL Brașov a mai spus că FC Brașov va evolua pe Stadionul Tineretului, și a plusat cu promisiunea construcției unui stadion modern la Brașov.
Opinii diferite pe tema fotbalul de la Corona
În schimb, în ceea ce privește echipa de fotbal seniori de la Corona, liderul Seriei a 5-a, Coliban și Rusu au opinii total diferite. La începutul lunii trecute, Coliban lansa un atac la baionetă la adresa echipei de seniori de la Corona. „Echipa de fotbal seniori de la CSM Corona Brașov a apărut recent, dintr-un orgoliu al fostului primar, ca o insultă la adresa comunității brașovene. Eu cred că ar trebuie să unim toate energiile, iar promovarea să fie bazată pe un proiect sănătos, nu pe o bulă de săpun alimentat din bani publici“, spunea Coliban. În schimb, viceprimarul Sebastian Rusu a spus cât se poate de clar că nu este de acord cu retragerea echipei de seniori a Coronei din campionat. „Eu și colegii mei din PNL considerăm că desființarea și retragerea din campionat a echipei de seniori a clubului CSM Corona ar fi o decizie greșită și inoportună, cu care nu suntem de acord. Nu ar fi corect și just să se întâmple acest lucru, ținând cont de banii publici investiți în echipă, de obiectivele stabilite și asumate de clubul Corona, de jucători și antrenori, de munca acestora“. Dacă la nivel declarativ fotbalul brașovean stă bine, acum rămâne de văzut și ce se va pune în practică. Măcinat de orgolii și interese, fotbalul brașovean se află, de câțiva ani, într-o situație deplorabilă. Un lucru este cert, brașovenii vor FC Brașov, vor un proiect solid și transparent, dar și investiții pe măsură în infrastructură.
Marian Ivan, vârf de lance pentru new FC Brașov
Marian Ivan, fostul mare fotbalist al lui FC Brașov, sprijină noul proiect FC Brașov.

„Am vorbit cu majoritatea colegilor cu care am jucat la FC Brașov, dar și cu foști fotbaliști din generațiile mai vechi și toți sunt pentru renașterea FC Brașov. Chiar nu înțeleg de ce sunt atâtea probleme! Am înțeles din declarațiile lui Sebastian Rusu că indiferent ce echipă va promova la finalul sezonului, că va fi SR Brașov sau Corona, din vară echipa se va numi FC Brașov. Toți brașovenii trebuie să sprijinim proiectul FC Brașov. Avem două echipe în aceeași serie, astfel că sunt șanse duble ca Brașovul să aibă o echipă în Liga a 2-a. Ajunge atâția ani de dezbinare, noi vrem FC Brașov cât mai rapid în Liga I acolo unde îi este locul“, a spus Marian Ivan.
LSS se opune proiectului propus de Rusu
Prin intermediul unui comunicat de presă, Liga Suporterilor Stegari se opune proiectului propus de șeful PNL Brașov. „Liga Suporterilor Stegari și SR Brașov nu își vor asocia niciodată numele cu un club nereprezentativ în oraș, cunoscut mai mult pentru scandaluri de dopaj și corupție decât pentru rezultate sportive, cunoscuți drept infamii Corona Brașov. Nu am acceptat fuziunea propusă în 2019 de fostul regim politic, nu o vom face nici în 2021. Solicităm viceprimarul Brașovului, Rusu Sebastian Mihai, să renunțe la declarațiile politice, să își ceară scuze pentru deformarea numelui clubului nostru, pentru confiscarea imaginii unui proiect depus la instituția primăriei la care au lucrat suporterii stegari și pentru modificarea lui în alte scopuri decât cele ale unui proiect fotbalistic sănătos și transparent. De asemenea, faceți public numele acestor foști fotbaliști „stegari” cu care v-ați consultat, pentru că noi suntem curioși să aflăm cine sunt aceștia care din 2017 până în prezent nu au făcut nimic pentru FC Brașov și SR Brașov, ba din contra, și care acum vor să „ajute”. Cerem să faceți dreptate fotbalului brașovean și să desființați de urgență secția de fotbal seniori de la Corona, care cheltuie în mod obscen bani publici în Liga 3. Iubitorii fotbalului brașovean nu sunt de acord să fie cotizanți fără voia lor la Corona, ei au ales în 2017 și echipa se numește SR Brașov, continuatoarea morală de după falimentul lui FC Brașov“, precizează LSS.
La închiderea ediției
Allen Coliban a decis: Secția de fotbal seniori a clubului sportiv Corona trebuie desființată imediat! „Am convocat sedință de îndată a consiliului local pentru mâine (n.r. astăzi), cu un singur punct pe ordinea zi: desființarea imediată a secției de fotbal seniori a clubului Corona, născută din niște încordări de mușchi și ambiții politice nejustificate și care cheltuie banii cetățenilor. Vom sprijini în continuare brandul municipalității, singurul susținut de suporterii brașoveni și anume F.C. Brașov“.
Durere fără margini! Adrian Drăgănoiu, fostul fotbalist al FC Brașov, a murit! „E tare greu!“
Autor: Adi MARICA
Adrian Drăgănoiu, fostul fostbalist de la FC Brașov și Precizia Săcele, a murit, astăzi, după o lungă și grea suferință. Adi Drăgănoiu avea doar 50 de ani. „ Adi s-a simțit rău aseară, iar dimineața la ora 5.00 a intrat în comă. Am sperat într-o minune, dar nu a fost așa. E tare greu! Nu pot să cred că Adi ne-a părăsit! Peste câteva zile era ziua lui!“, a spus, literalmente distrus, Sandu Dragănoiu, tatăl lui Adrian.
Drama lui Adi Drăgănoiu
Adrian Drăgănoiu (50 de ani), fiul lui Sandu Drăgănoiu, s-a luptat, în ultimii ani, cu o boală nemiloasă: scleroză laterală amitrofică (ALS), care atacă celulele nervoase care controlează mişcarea voluntară, ceea ce, în timp, face mişcarea mâinilor, picioarelor şi a muşchilor feţei extrem de dificilă. În ciuda diagnosticului cumplit, Adi a luptat din toate puterile cu boala. „Speranţa şi credinţa mă ţin în viaţă. Nu o să mă plâng. Mi-am pus de multe ori întrebarea, de ce eu? Am fost la preotul Vasile Antonie Tămaş şi dânsul m-a încurajat să lupt în continuare. Cred în Dumnezeu. Ştiu că boala nu poate fi învinsă, ci doar stopată evoluţia. Le mulţumesc din suflet tuturor celor care au fost alături de mine în acestă luptă. Numărul lor este impresionant“, spunea Adrian Drăgănoiu, pentru Monitorul Expres, în urmă cu trei ani. Drăgănoiu a jucat trei sezoane pentru FC Braşov în prima ligă în anii ’80-’90, a fost apoi timp de un deceniu căpitanul Preciziei Săcele în divizia secundă, iar după finalul carierei de fotbalist a fost antrenor de fotbal la CSS Braşovia. Dumnezeu să te odihnească, Adrian!
(P) Cât de importantă este traducerea corectă a unui diagnostic medical
Lumea traducerilor este una fascinantă pentru persoanele cărora le place să se joace din punct de vedere lingvistic în cuvinte. Atunci când vine vorba, însă despre traducerile medicale, fiecare cuvânt contează! Traducătorii specializați în acest domeniu trebuie să lucreze cu foarte multă atenție, pentru ca ulterior, documentele de care se ocupă vor fi folosite de către medici pentru tratarea pacienților. Greșelile nu își au locul în traducerile medicale, așa că experții trebuie să fie cu băgare de seamă: un singur cuvânt greșit poate schimba cursul evoluției unei persoane bolnave.
Traducerile medicale sunt sinonime cu sănătatea
Unul dintre cele mai importante motive pentru care traducerile medicale trebuie realizate corect este acela că ele sunt sinonime cu sănătatea. De exemplu, pacienții care merg în străinătate pentru diferite tipuri de tratamente trebuie să aibă cu ei istoricul medical din România, astfel încât doctorii la care apelează să aibă o viziune clară asupra parcursului bolii. Același lucru este valabil și invers, pentru oamenii care vin în România pentru tratamente.
Realizarea traducerilor medicale țin de o știință tehnică
Treptat, persoanele care apelează la o agenție de traduceri medicale precum Syncrotranslation au înțeles că astfel de documente sunt realizate numai după proceduri foarte clare și stricte. Mai exact, traducerile pot fi considerate drept parte dintr-o știință tehnică. Termenii medicali trebuie să se regăsească exact în documentele aferente, pentru ca doctorii să le poată folosi cu încredere.
Ce tipuri de documente medicale pot fi traduse?
În ceea ce privește traducerile medicale, ele pot include o varietate de documente. De la rețete, până la rapoarte medicale, formulare de droguri, indicații pentru perioada de repaus, formulare medicale sau formulare de consimțământ: toate trebuie să fie redactate corect. Mai mult, important de menționat este faptul că anumite documente trebuie traduse cu regularitate, pentru că ele sunt modificate de către autorități, în funcție de condițiile care trebuie respectate la nivel internațional.
Ce se întâmplă atunci când traducerile nu sunt corecte?
Din păcate, traducerile realizate greșit pot avea influențe nefaste asupra persoanelor care le folosesc. De exemplu, medicul la care oamenii merg poate să interpreteze greșit tratamentele anterioare și pe baza acestui lucru să prescrie medicamente care nu sunt optime. Mai mult, din cauza unor formulare de consimțământ greșit redactate, anumite persoane pot pierde timp prețios, până când să obțină ajutorul medical de care au nevoie.
În cât timp sunt gata traducerile medicale de diagnostic?
În funcție de complexitatea diagnosticurilor stabilite de către medici, traducerile pot fi realizate mai repede sau pot necesita mai mult timp. Important este, însă ca oamenii cărora astfel de traduceri le sunt necesare să își ia o marjă de eroare din punct de vedere temporal atunci când colaborează cu specialiști în domeniu, pentru a se asigura că vor avea documentele gata la timp.
Potrivit Syncrotranslation, traducerile medicale trebuie să fie realizate de către experți care sunt familiarizați cu termenii medicali și modul în care aceștia trebuie transpuși corect în diferite limbi străine!
COMUNICAT DE PRESĂ PRIVIND DEMARAREA IMPLEMENTĂRII PROIECTULUI „Dezvoltarea activității de lucrări de pregătire a terenului a VIROCRI SRL prin achiziționarea de utilaje performante”
Data publicării 11.03.2021
VIROCRI SRL, cu sediul în România, sat Sânpetru, comuna Sânpetru, str. Triajului, nr. 119, județul Brașov, derulează în perioada 01.06.2019 – 30.09.2021, proiectul „Dezvoltarea activității de lucrări de pregătire a terenului a VIROCRI SRL prin achiziționarea de utilaje performante”, cod SMIS 131825, cofinanțat prin Fondul European de Dezvoltare Regională, în baza contractului de finanțare nr. 6290/ 24.11.2020 încheiat cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în calitate de Autoritate de Management, prin Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru în calitate de Organism Intermediar al programului ce monitorizează implementarea acestui proiect. Proiectul este finanțat prin Programul Operațional Regional 2014-2020, Axa prioritară 2 – Îmbunătățirea competitivității întreprinderilor mici și mijiocii/ Prioritatea de investiții 2.1 – Promovarea spiritului antreprenorial, în special prin facilitarea exploatării economice a ideilor noi și prin încurajarea creării de noi întreprinderi, inclusiv prin incubatoare de afaceri, Cod apel proiecte POR/604/2/1 – Microintreprinderi.
Titlu proiect: „Dezvoltarea activității de lucrări de pregătire a terenului a VIROCRI SRL prin achiziționarea de utilaje performante”
Beneficiar proiect: VIROCRI SRL
Program de finantare: Programul Operațional Regional 2014 – 2020
Autoritatea de Management: Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației
Organism Intermediar: Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru
Valoarea totală a proiectului este de 1.415.944,29 lei, din care
Asistența financiară nerambursabilă este de 950.270,47 lei.
Cod SMIS: 131825
Obiectivul general al proiectului de investiții este reprezentat de dezvoltarea unei activități inovative a societății VIROCRI S.R.L. care să asigure creșterea competitivității economice a acesteia, capabile să gestioneze în mod eficient resursele, să valorifice potențialul lor de inovare și de asimilare a progresului tehnologic.
Date de contact beneficiar:
(România, sat Sânpetru, comuna Sânpetru, str. Triajului, nr. 119, județul Brașov, cod poștal 507190, telefon 0730611250, poștă electronică virocri@yahoo.com)
www.regio-adrcentru.ro
www.inforegio.ro I facebook.com/inforegio.ro
Investim în viitorul tău! Proiect cofinanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională prin Programul Operaţional Regional 2014-2020
Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României.
Motan pierdut în Ghimbav. Răspunde la numele Pako. Se oferă recompensă

Motanul din imagini a fost pierdut în jud. Brașov, în Ghimbav, în cartierul Florilor. Răspunde la numele Pako.
Cine are informații este rugat să sune la la nr. de tel. 0771214158.
Se oferă recompensă 1000 lei.














