Acasă Blog Pagina 948

AUTO: Francezul Jerome France a câștigat Râșnov Brașov Challenge și e campion național la viteză în coastă

0

Jerome France a câștigat Râșnov Brașov Challenge

Pilotul francez Jerome France a câștigat, duminică, Râșnov Brașov Challenge, etapa a șaptea a Campionatului Național de Viteză în Coastă. France, care a obținut a cincea sa victorie în acest sezon, și-a asigurat titlul de campion național din punct de vedere matematic, cu o etapă înainte de finalul sezonului. El a fost cronometrat cu timpul de 03 min 42 sec 634/1000, 1 min 51 sec 770/1000 în prima manșă, respectiv 1 min 50 sec 864/1000 în manșa a doua. France (Nova NP01) a fost urmat în clasamentul etapei de la Râșnov de Emil Ghinea (Osella PA21 4C Turbo), la 01 sec 127/1000, și de Elias Răduță (Norma M20f), la 06 sec 669/1000, etc. În clasamentul general, France (131,50 puncte) este urmat de Elias Julian Răduță (94) și de Emil Ghinea (72,50). Ultima etapă a sezonului va avea loc pe 4-5 octombrie, în Poiana Brașov.

(P) Rolul traducerilor autorizate în procesul de aplicare la universități internaționale

0
document care este ștampilat
Sursa foto: Shutterstock

Aplicarea la o universitate din străinătate marchează un pas important în cariera academică și profesională. Procedurile pot părea complicate la început, însă o planificare atentă face întregul proces mai accesibil. Un aspect pe care multe persoane îl subestimează este traducerea autorizată a actelor necesare pentru dosarul de admitere. În acest articol găsești explicații clare despre importanța traducerilor autorizate, despre documentele care trebuie pregătite, ce riscuri poți evita și ce pași urmează să parcurgi pentru a trimite un dosar complet.

De ce universitățile internaționale solicită traduceri autorizate

Majoritatea universităților din afara țării cer documente în limba oficială a statului respectiv sau în engleză, germană ori franceză. Instituțiile de învățământ nu acceptă traduceri simple, realizate de persoane neautorizate, deoarece au nevoie de garanția corectitudinii și a autenticității informațiilor prezentate.

Pentru a îndeplini aceste cerințe, este recomandat să apelezi la o firmă cu experiență, care oferă servicii de traduceri autorizate București. O astfel de agenție, cum este Academia de Traduceri, îți oferă și suport în procesul de legalizare sau apostilare și se asigură că dosarul tău respectă toate cerințele oficiale.

Ce documente se traduc pentru dosarul de admitere

Fiecare universitate stabilește o listă specifică de documente pe care candidații trebuie să le depună. Cele mai frecvent cerute sunt:

  • Diploma de bacalaureat sau diploma echivalentă, împreună cu foaia matricolă;
  • Certificate care atestă cunoașterea unei limbi străine (de exemplu, IELTS, TOEFL, Cambridge);
  • Buletin sau pașaport;
  • Scrisori de intenție și de recomandare;
  • Curriculum Vitae;
  • Documente ce dovedesc situația financiară ori bursa;
  • Diplome suplimentare sau atestări profesionale.

Unele instituții solicită și alte acte, precum cazier judiciar ori adeverință medicală. Verifică cu multă atenție cerințele universității, pentru a nu omite nimic.

Cerințe privind formatul și legalizarea traducerilor

Fiecare universitate specifică exact limba în care acceptă documentele și tipul de legalizare necesară. De exemplu, unele cer ca traducerile să fie recunoscute la notar, iar altele, în special instituțiile din afara spațiului UE, solicită apostilarea actelor.

Dacă nu respecți aceste instrucțiuni, riști să pierzi timp și bani refăcând dosarul. Pentru a evita astfel de situații, solicită din timp indicații precise de la biroul de admitere, inclusiv privind formatul documentelor (originale, scanări, semnături etc.).

De ce traducerile autorizate contează pentru admiterea la universitate

O traducere autorizată, corect realizată, reduce riscul interpretărilor greșite și garantează evaluarea corectă a dosarului. De exemplu, media de absolvire sau detalii din foaia matricolă cântăresc mult în procesul de selecție. Dacă traducerea conține erori, informațiile vor fi interpretate greșit.

Legalitatea documentelor prezentate

Traducerile autorizate pot fi legalizate la notar, ceea ce atestă identitatea traducătorului și confirmă validitatea conținutului. Acest lucru ajută universitatea să accepte documentele fără ezitare.

Riscurile apar dacă alegi traduceri neautorizate:

  • Dosarul poate fi respins automat;
  • Va trebui să refaci traducerile, ceea ce costă timp și bani;
  • Crește riscul de a depăși termenul de aplicare.

Cum decurge procesul de traducere și legalizare

Pregătește procesul urmând acești pași:

  1. Selectează documentele necesare și verifică de două ori cerințele universității.
  2. Prezintă actele originale unui traducător autorizat, care va întocmi traducerile semnate și ștampilate.
  3. Dacă universitatea solicită, mergi cu traducerile la notar pentru legalizare.
  4. Pentru instituțiile care cer apostilă (în special cele din afara UE), aplică această ștampilă la prefectură sau la instituțiile specializate.

Academia de Traduceri se ocupa de întreg procesul – de la consiliere și traducerea documentelor de către traducători autorizați, la pregătirea și autorizarea traducerilor, până la legalizarea notarială și aplicarea apostilei sau supralegalizării, dacă este necesar. Astfel, economisești timp, minimizezi riscul de erori administrative și te asiguri că dosarul tău respectă toate cerințele oficiale.

Birouri de traduceri vs. traducători independenți

Traducătorii independenți preiau documente simple, însă birourile de traduceri cu experiență pot gestiona acte în toate limbile de predare și sunt specializate în pregătirea documentelor complexe sau din domenii variate. Echipa se ocupă nu doar de traducerea autorizată, ci și de verificarea atentă a fiecărui document, pregătirea acestuia conform cerințelor legale, legalizarea notarială, aplicarea apostilei sau supralegalizării și oferirea de consultanță pe tot parcursul procesului, pentru ca dosarul tău să fie complet și acceptat fără probleme.

Traducerile autorizate și succesul candidaturii

Candidații care respectă cerințele și depun un dosar complet primesc mai repede răspunsuri și evită solicitările de clarificări suplimentare. O traducere autorizată și bine realizată scurtează procesul de evaluare și crește șansa de admitere.

Dacă prezinți o traducere incorectă sau lipsă, universitatea te poate respinge fără explicații. Evită situația în care trebuie să trimiți acte corectate după termenul-limită.

Avantaje pentru tine:

  • Depui dosarul la timp și fără stres;
  • Nu mai pierzi timp cu corecturi;
  • Obții asistența necesară pentru acte suplimentare.

Recomandări utile pentru aplicanți

Pentru a evita problemele, urmează câțiva pași practici:

  1. Începe să pregătești traducerile din timp, cu cel puțin două luni înainte de termenul-limită.
  2. Verifică cerințele fiecărei universități și pregătește actele în funcție de acestea.
  3. Apelează doar la traducători sau birouri autorizate, cu experiență în traducerea actelor de studii.
  4. Păstrează toate documentele importante într-o mapă, astfel răspunzi rapid oricărei solicitări suplimentare.

Traducerile autorizate joacă un rol esențial pentru succesul unei candidaturi internaționale. Pregătirea corectă a documentelor, respectarea cerințelor universitare și colaborarea cu profesioniști autorizați înseamnă un dosar complet, fără erori și depus la timp. Astfel, crești șansele de admitere și eviți întârzierile sau respingerile cauzate de neconformitatea actelor.

Restricții de circulație, astăzi, în județele Brașov și Sibiu

0
Restricții de circulație, astăzi, în județele Brașov și Sibiu

Direcția Regională de Drumuri și Poduri (DRDP) Brașov a anunțat că astăzi, luni, 22 septembrie, se desfășoară mai multe lucrări, ceea ce necesită restricții de circulație în județele Brașov și Sibiu:

Județul Brașov

Pe DN73, între Brașov și Câmpulung, se execută lucrări de modernizare pe toată lungimea sectorului iar circulația este restricționată pe mai multe sectoare traficul fiind dirijat de semafoare sau piloți;
Pe DN1, între Vlădeni și Perșani, se lucrează la refacerea marcajelor rutiere;
Pe DN73A, în zona localității Poiana Mărului, se lucrează la înlocuirea/repararea parapetelor de siguranță;
pe DN73A, între Predeal și Râșnov, se intervine pentru decolmatarea șanțurilor.

Județul Sibiu

Pe autostrada A1, pe Varianta de Ocolire Sibiu, se lucrează la repararea părții carosabile, circulația desfășurându-se pe o bandă din două.

Un tânăr a primit o amendă de 5057 lei după ce a scris 5057 pe Casa de Cultură din Victoria

0
Un tânăr a primit o amendă de 5057 lei după ce a scris 5057 pe Casa de Cultură din Victoria

Un tânăr a primit o amendă de 5057 lei după ce a scris 5057 pe Casa de Cultură din Victoria, a anunțat vineri Poliția Brașov.

„Când matematica de pe pereți se potrivește izbitor cu cea din procesul-verbal
Un tânăr din orașul Victoria a decis nopțile trecute să își «marcheze talentul» pe unul dintre pereții proaspăt renovați ai Casei de Cultură din localitate. Astfel, cu un spray și ceva inspirație, tânărul a scris «5057».
Polițiștii l-au identificat repede și pentru că legea în astfel de cazuri este destul de generoasă, i-au răspuns cu o amendă de fix… 5057 lei.
Practic și-a «pictat» amenda cu mâna lui.
Și, bonus, autorul trebuie să curețe peretele în maximum 15 zile.
Morala întâmplării?
Dacă vrei să scrii ceva memorabil, fă-o într-o carte, nu pe ziduri. Creativitatea este frumoasă, dar aplicată pe pereți, se sancționează aspru.
Așa că renunță să fii artist pe «pânza» domeniului public”, a transmis Poliția Brașov.

„Zilele ariei naturale protejate Muntele Tâmpa”, în perioada 26-28 septembrie 2025, la AFI Brașov

0
„Zilele ariei naturale protejate Muntele Tâmpa”, în perioada 26-28 septembrie 2025, la AFI Brașov

„Zilele ariei naturale protejate Muntele Tâmpa”, în perioada 26-28 septembrie 2025, la AFI Brașov. „Zilele ariei naturale protejate Muntele Tâmpa” reprezintă un concept cu mai multe activități tematice dedicate promovării ariei protejate Muntele Tâmpa.

Prin acest eveniment se dorește creșterea gradului de conștientizare și informare a populației (localnici și turiști) privind importanța ariei naturale protejate Muntele Tâmpa, un simbol pentru Municipiul Brașov și totodată promovarea unei atitudini „prietenoase” faţă de natură şi faţă de speciile protejate de floră și faună din aria protejată Muntele Tâmpa.

Prin Hotărârea nr. 474 din data de 25 iulie 2024 a Consiliului Local al Municipiului Braşov, a fost declarată ultima sâmbătă a lunii septembrie a fiecărui an ca „Ziua ariei naturale protejate Muntele Tâmpa”.

În cadrul evenimentului găzduit de AFI Brașov, participanții se vor putea bucura și de diferite activități/ateliere tematice atât pentru copii cât și pentru adulți, în zone special amenajate. Serile sunt dedicate muzicii blues, jazz, soul, funk, pe scenă urmând să urce artiști din aceste stiluri muzicale.

Sunt bine venite DONAȚIILE – în scopul promovării și susţinerii principiilor dezvoltării durabile prin activități de educaţie ecologică, protecţia mediului şi de promovare a ecoturismului, activități desfășurate de Organizația GeoEcologică ACCENT.

PROGRAMUL EVENIMENTULUI:

VINERI 26/09.2025
Zona GREEN INFO
15:00-20:00 Află totul despre aria protejată Muntele Tâmpa. (pentru toate vârstele).
Zona GREEN KIDS
15:00-17:30 Să vorbim despre natură. (ateliere tematice)
SCENA
17:30-19:00 Concert Soul Serenade&Alexandru Olteanu

SÂMBĂTĂ 27/09.2025
Zona GREEN INFO
12:00-20:00 Află totul despre aria protejată Muntele Tâmpa. (pentru toate vârstele)
Zona GREEN KIDS
12:00-17:30 Să vorbim despre natură. (ateliere tematice)
SCENA
17:30-20:00 Concert Fernet Blues Company

DUMINICĂ 28/09.2025
Zona GREEN INFO
12:00-20:00 Află totul despre aria protejată Muntele Tâmpa. (pentru toate vârstele)
Zona GREEN KIDS
12:00-17:30 Să vorbim despre natură. (ateliere tematice)
SCENA
19:00-20:30 Concert Nightlosers

Evenimentul face parte din proiectul cu „Tineri activi pentru Muntele Tâmpa – simbol al Brașovului”, ce are ca scop creșterea gradului de conștientizare și informare a tinerilor (dar nu numai) privind importanța ariei protejate Muntele Tâmpa, un simbol pentru Municipiul Brașov și totodată promovarea unei atitudini prietenoase faţă de natură şi faţă de speciile protejate de floră și faună din rezervația naturală Muntele Tâmpa.

Proiectul este cofinanțat de Consiliul Județean Brașov și implementat de Organizaţia GeoEcologică ACCENT în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Mircea Cristea”; Colegiul Naţional de Informatică „Grigore Moisil”; Direcția Județeană de Mediu Brașov; Primăria Municipiului Braşov.

Medalii de excelență și Best of Nation Award pentru echipa Universității Transilvania din Brașov care a reprezentat România la secțiunea de mecatronică a Olimpiadei Internaționale EUROSKILLS 2025

0
Medalii de excelență și Best of Nation Award pentru echipa Universității Transilvania din Brașov care a reprezentat România la secțiunea de mecatronică a Olimpiadei Internaționale EUROSKILLS 2025

Medalii de excelență și Best of Nation Award pentru echipa Universității Transilvania din Brașov care a reprezentat România la secțiunea de mecatronică a Olimpiadei Internaționale EUROSKILLS 2025. În perioada 9-13 septembrie 2025 s-a desfășurat în Danemarca, la Herning, cea de-a 9-a ediție a Euroskills, manifestare ce reprezintă cel mai mare eveniment dedicat educației, formării profesionale și excelenței în meserii din Europa.

Organizat la fiecare doi ani, Euroskills oferă celor mai bine pregătiți tineri, șansa de a concura o singură dată în viață la această competiție pentru a deveni cei mai buni în domeniul lor de activitate. La ediția din acest an au luat startul 597 de tineri din 32 de țări.

Delegația României a concurat la 10 dintre cele 38 secțiuni și anume: Mechatronics, Robot Systems Integration, Mechanical Engineering – CAD, WEB Development, Hairdressing, Automobile Tehnology, Cooking, Patisserie and Confectionery, Graphic Design Technology și Hotel Reception.

Secțiunea de Mecatronică a făcut parte din pachetul de Manufacturing and Engineering Technology și a fost ca întotdeauna una dintre cele mai interesante, provocatoare și complexe secțiuni în care competitorii și-au pus în valoare atât îndemânarea, dexteritatea cât și talentul, experiența, sau ingeniozitatea, toate duse la gradul de excelență.
Medalii de excelență și Best of Nation Award pentru echipa Universității Transilvania din Brașov care a reprezentat România la secțiunea de mecatronică a Olimpiadei Internaționale EUROSKILLS 2025
În cadrul acestei secțiuni s-au înscris tineri din 20 de țări: Anglia, Austria, Belgia, Cehia, Estonia, Germania, Franța, Kazahstan, Lituania, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia și Ungaria. Echipele sunt formate din doi membri cu vârsta de până la 25 ani.

Echipa de Mecatronică a României a fost formată și anul acesta din studenți ai Facultății de Design de produs și mediu, Universitatea Transilvania din Brașov.

După ce în ultimii doi ani, prin studenții Universității Transilvania din Brașov, România a obținut Medalii de excelență în cadrul secțiunii de Mecatronică, la nivel mondial la Worldskills Lyon 2024, respectiv la Euroskills Gdansk 2023, anul acesta, la finalul celor trei zile de concurs, studenții mecatroniști au reușit să acumuleze 739 puncte pe scala Worldskills, fapt care le-a permis clasarea pe locul 5 din 20 țări și obținerea medaliilor de excelență, surclasând echipe din țări cu tradiție la această prestigioasă competiție.

Performanța remarcabilă le-a adus totodată și medaliile pentru BEST OF NATION Award, acordate secțiunii cu cel mai bun rezultat din întreaga delegație a României.

Participarea la Olimpiada Euroskills Herning 2025 a constituit și un bun prilej de schimb de experiență și de promovare a Universității Transilvania din Brașov și a României, precum și o etapă importantă în ceea ce privește pregătirea participării, anul viitor, la Olimpiada Internațională Worldskills Shanghai 2026.

AJF Brașov a decis: 3-0 la „masa verde“ și amendă

0
AJF Brașov a decis: 3-0 la „masa verde“ și amendă

ACS Hălchiu a folosit „pe fals“ un fotbalist în meciul cu ACS Hoghiz din etapa a 3-a a Ligii a 4-a Brașov. ACS Hălchiu câștigase pe teren cu 1-0, meciul disputat duminică, 13 septembrie, dar Comisia de Disciplină a AJF Brașov a acordat victoria la „masa verde“ celor la ACS Hoghiz, iar clubul din Hălchiu a primit și o amendă de 400 de lei.

„A.C.S.Hoghiz – A.C.S. Hălchiu
Liga a-IV-a, Seniori, etapa 3
Abatere: Echipa ACS Hălchiu folosește într-un joc oficial un jucător neînscris în raportul de arbitraj, nelegitimat sau legitimat la un alt club/asociație sportivă.
Rezolutie: Comisia a hotărât sancționarea echipei ACS Hălchiu cu pierderea jocului cu 3-0 și penalitate sportivă 400 lei conform art.83.13 din regulamentul Disciplinar“, este decizia Comisiei de Disciplină a AJF Brașov.

Clasamentul Ligii a 4-a Brașov după patru etape:

Clasament: 1. Inter Cristian 12p, 2. Corona Brașov 10p, 3. Măgura Codlea 10p, 4. Unirea Hărman 9p, 5. Teutonii Ghimbav 6p (3j), 6. Aripile Brașov 6p, 7. ACS Hoghiz 6p, 8. CSM Făgăraș 6p, 9. Colțea Brașov 6p, 10. AS SR Brașov 3p (3j), 11. ACS Hălchiu 3p, 12. Chimia Victoria 3p, 13. ACS Prejmer 0p, 14. Carpați Berivoi 0p.

MICULIT FLORIN și MICULIT MARIANA – Aviz de Gospodărire a Apelor

0

MICULIT FLORIN și MICULIT MARIANA cu domiciliul în Timișoara, Str. Aleea Martir Istvan Andrei Nr. 18, Bl 65 Sc D, Et 1, Ap 3, Jud Timiș, solicită de la S.G.A. Brașov Aviz de Gospodărire a Apelor pentru proiectul PUZ – “ÎNTOCMIRE P.U.Z. – CONSTRUIRE CASE DE VACANȚĂ” propus a fi amplasat în comuna Fundata, sat Fundata, identificat prin CF nr. 104046. Această investiție este nouă. Alimentarea cu apă se poate realiza prin racordare la rețeaua de apă centralizată a localității. Ca rezultat al realizării investiției vor rezulta permanent ape uzate menajere ce vor fi colectate individual prin rețele de canalizare exterioare și descărcate în două bazine etanșe vidanjabile. Această solicitare de aviz este conformă cu prevederile Legii apelor nr. 107/1996, cu modificările și completările ulterioare. Persoanele care doresc să obțină informații suplimentare cu privire la solicitarea avizului de gospodărire a apelor pot contacta solicitantul de aviz la adresa menționată. Persoanele care doresc să transmită observații, sugestii și recomandări se pot adresa solicitantului după data de 22.09.2025.

Pentru publicarea anunțurilor, contactează-ne pe e-mail: monitorulexpres@yahoo.com sau la tel. 0268/543.316, 0731.018.277 sau vino la sediul nostru din Brașov, str. Prahova, nr. 3, birou 1.

Primăria orașului Zărnești – Informare publică

0

Primăria orașului Zărnești cu sediul în Zărnești, str. Mitropolit Ioan Mețianu, nr. 1, tel: 0268515777, fax: 0268222012, e-mail primaria@primaria-zarnesti.ro, legal reprezentată de Alexandru Lucian Igrișan în calitate de primar, anunță publicul interesat că în data de 26.09.2025 va fi afișat la sediul instituției, Planul parcelar, detaliu, aferent zonei cu denumirea toponimică UIL, întocmit pentru Tarla 87, parcela A 2614/27/1/3 împreună cu tabelul parcelar al proprietarilor.

Pentru publicarea anunțurilor, contactează-ne pe e-mail: monitorulexpres@yahoo.com sau la tel. 0268/543.316, 0731.018.277 sau vino la sediul nostru din Brașov, str. Prahova, nr. 3, birou 1.

MICULIT FLORIN și MICULIT MARIANA – aviz de mediu

0

MICULIT FLORIN și MICULIT MARIANA cu domiciliul în Timișoara, Str. Aleea Martir Istvan Andrei Nr.18, Bl 65 Sc D, Et 1, Ap 3, Jud Timiș, titular al Planului Urbanistic Zonal “ÎNTOCMIRE P.U.Z. – CONSTRUIRE CASE DE VACANȚĂ”, propus a fi amplasat în comuna Fundata, sat Fundata, identificat prin CF nr. 104046 anunţă publicul interesat asupra depunerii solicitării de obținere a avizului de mediu pentru planul menționat și declanșarea etapei de încadrare. Publicul poate consulta prima variantă a planului la sediul Agenției pentru Protecția Mediului Brașov, Str. Politehnicii Nr. 3, în zilele de luni până vineri, între orele 8 – 16. Comentarii și sugestii se primesc în scris la sediul Agenției pentru Protecția Mediului Brașov, Str. Politehnicii Nr. 3, în maxim 15 zile de la ultimul anunț.

Pentru publicarea anunțurilor, contactează-ne pe e-mail: monitorulexpres@yahoo.com sau la tel. 0268/543.316, 0731.018.277 sau vino la sediul nostru din Brașov, str. Prahova, nr. 3, birou 1.