Autentificare
Ziarul care vorbește cu brașovenii
Portile istoriei Scoala Cerbul de Aur Diaspora
Casa mea Dialog Contabil Expres Gala Monitorul Expres
Index -> Monitorul Expres -> Știri Brasov
Publicitate

Cu Scripcaru pe acoperis: de la gafă, la reclamă pentru teatru

×

Î
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o
Publicitate
Dimensiune font:

Autor: M.P, 16.10.2019
După gafa conducerii Teatrului „Sică Alexandrescu“, care a reinterpretat titlul piesei „Scripcarul pe acoperiș“ , transformându-l în „Violonistul pe acoperiș“, pentru a nu leza cumva imaginea primarului, edilul Brașovului, George Scripcaru, a încercat să mai șteargă câte ceva din această întâmplare nefericită. Astfel, conferința de presă de lansare a Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană a avut loc pe acoperișul teatrului, dând astfel posibilitatea conducerii instituției de a-și asuma în fața presei răspunderea pentru gafa făcută în urmă cu două săptămâni și de a-și turna cenușă în cap.

Ceea ce s-a întâmplat și... nu prea!

Atât Viorica Geantă Chelbea, managerul interimar al teatrului, cât și Cristian Ion, directorul Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană, și-au asumat integral răspunderea pentru această gafă, deși spun că traducerea din limba engleză a titlului piesei de teatru ar permite și varianta „Violonistul pe acoperiș“.

„Trebuie să îmi asum acel «malentendu» cu textul în limba engleză. Gândul meu, gingășia mea morală a fost să îl menajez cât se poate pe domnul primar. Dar lucrurile bune pot avea uneori și o finalitate tristă, depinde din ce unghi privești. Gândurile au fost cele mai bune și domnule primar, vă mărturisesc că vă mulțumesc că vă cheamă Scripcaru și acest spectacol se cheamă «Scripcarul pe acoperiș» și vă mai mulțumesc pentru extraordinarul gând de a face această conferință, în care să ne asumăm. În teatru se zice așa: dacă dintr-o întâmplare ai făcut o gafă, legalizeaz-o! Dacă ai continuat să spui un cuvânt greșit, legalizează-l, ca să creadă lumea din spate c ăsta este adevărul. Personal mi-am dorit această conferință pe acoperișul teatrului și este minunat că ni putream fi oricând pe acoperiș, dar dacă nu venea domnul primar, nu știam în ce direcție să o iau“, a declarat managerul teatrului, Viorica Chelbea Geantă.

„Am rămas impresionat de umorul pe care îl are primarul Brașovului, pentru că trebuie să ai ceva îcărcătură umoristică să faci asemenea gest – că a fost propunerea dânsului de a ține această conferință de presă pe acoperiș“, a spus, la rândul său, Cristian Ion, directorul festivalului, la întâlnirea de pe acoperiș, cu primarul.


Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit și de prietenii tăi!
Comentarii:



Articole la Știri Brasov




Spatiu publicitar



Minim 100.000 afisari lunar.


Pentru detalii contactati telefonic
departamentul marketing al
Monitorul Expres la
0731.018.277 sau 0268.543.316.
Cumpără aici ziarul complet în format PDF
Ultimele stiri
  • ➤ National


    Intră în vigoare legea care pedepsește hărțuirea la locul de muncă. Sancțiuni, între 10.000 și 15.000 de lei


    Azi 15:20
  • ➤ Știri Brasov


    De miercuri, brașovenii din zona nouă a cartierului Tractorul vor avea transport în comun în cartier


    Azi 14:12
  • ➤ Cititori


    6 detalii de luat în calcul atunci când cumperi un lampadar


    Azi 13:03
  • ➤ Știri Brasov


    79 de cazuri noi de COVID la Brașov, 1378 în țară. Record de decese: 50 în 24 de ore


    Azi 12:56
  • ➤ Știri Brasov


    Biciclist lovit pe Bulevardul Griviței din Brașov


    Azi 12:47
  • ➤ Prima pagină


    Câte paturi ATI COVID va avea spitalul modular?


    Azi 09:49
  • ➤ Eveniment


    Mereu în alertă


    Încă un focar de COVID în județul Brașov


    Azi 09:43
  • ➤ Eveniment


    ARR a dat aviz negativ mai multor autobuze Transbus


    Azi 09:37
  • ➤ Eveniment


    Crucea Roșie din Brașov a primit un nou sediu


    Azi 09:34
  • ➤ Eveniment


    Sporuri de 40% pentru directorii DSP-urilor și de 30% pentru funcționari


    Azi 09:30
  • ➤ Eveniment


    Investiții de 43 de milioane de lei în rețelele de apă și canalizare la Săcele


    Azi 09:25
  • ➤ Actualitate


    În caz de urgență


    Sprijin pentru părinți și în noul an școlar


    Azi 09:22
  • ➤ Actualitate


    Căminul și sala de sport de la Colegiul Tehnic de Transporturi intră în șantier


    Azi 09:18
  • ➤ Actualitate


    Noi locuri de parcare


    Azi 09:14
  • ➤ National


    În două etape


    Ce restaurante vor avea prioritate la redeschidere?


    Azi 09:04
  • ➤ National


    ANOFM a atras peste 294 de milioane de euro, bani europeni, pentru susținerea șomajului tehnic


    Azi 09:00
  • ➤ Actualitate


    Vacanța de lângă casă


    Vulcanii noroioși, oftatul Pământului


    Azi 08:54
  • ➤ Life


    12.000 de like-uri


    Iulia Albu a pozat îndrăzneț


    Azi 08:46
  • ➤ Life


    Claudia Pavel se descurcă și fără concerte


    Azi 08:43
  • ➤ Life


    Vica Blochina, alintată de un grec milionar


    Azi 08:39
  • ➤ Cititori


    Este bine să știți


    Cum creștem pisoii mici


    Azi 08:36
  • ➤ Sport


    SPORT FLASH


    Azi 08:33
  • ➤ Sport


    Florinel Coman, numărul unu în Liga 1


    Azi 08:29
  • ➤ Sport


    Mai joacă sau nu Astra?


    Azi 08:23
  • ➤ Sport


    Decizie așteptată


    Răspuns final: Liga 1 cu 16 echipe


    Azi 08:20
  • ➤ Sport


    Momentan, Halep e principala favorită la US Open


    Azi 08:15
  • ➤ Sport


    Un fundaș din naționala Franței se alătură lotului „lupilor”


    Azi 08:10
  • ➤ Sport


    Au închis robinetul


    Clubul Corona desființează echipa de polo seniori


    Azi 08:05
  • ➤ Știri Brasov


    Primăria Viștea s-a închis din cauza COVID, iar la Beclean un sătean infectat a murit


    06.08.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Arafat: în două zile de la finalizarea lucrărilor, dotăm spitalul modular din Brașov


    06.08.2020
  • ➤ Sport


    FRF a făcut cărțile: Liga 1 merge cu 16 echipe, Dinamo scapă de retrogradare


    06.08.2020
  • ➤ Cititori


    Băuturile alcoolice: minunate la petreceri și benefice pentru sănătate. Iată ce efecte au!


    06.08.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Orban: Guvernul va acorda părinților un sprijin de 75% din salariu în cazul suspendării cursurilor într-o școală


    06.08.2020
  • ➤ Știri Brasov


    55 de cazuri noi de coronavirus la Brașov, 1345 în țară


    06.08.2020
  • ➤ Comunicate


    POLIȚIA BRAȘOV


    Viața fără droguri, informații utile părinților!


    06.08.2020
  • ➤ Comunicate


    DS Smith, lider în producția de ambalaje, a atins trei obiective globale în materie de sustenabilitate


    06.08.2020
  • ➤ Prima pagină


    Școala începe pe 14 septembrie


    06.08.2020
  • ➤ Eveniment


    Cifre îngrijorătoare


    431 pacienți cu COVID internați la Brașov


    06.08.2020
  • ➤ Eveniment


    Brașov Heroes a ajuns la ediția 7


    06.08.2020
  • ➤ Eveniment


    Florin Orțan, lansat de PSD în cursa pentru Primăria Brașov


    06.08.2020
  • ➤ Eveniment


    Poate în septembrie


    Cine dotează spitalul modular COVID din Brașov


    06.08.2020
  • ➤ Eveniment


    Ministerul Sănătății a emis ordinul pentru Spitalul regional Brașov


    06.08.2020
  • ➤ Eveniment


    Spațiile verzi din oraș vor fi puse într-o hartă electronică interactivă


    06.08.2020
  • ➤ Religie


    Praznic


    Schimbarea la Față, hotar între vară și toamnă


    06.08.2020
  • ➤ Life


    Fițe de Mamaia


    Oana Zăvoranu și-a scos pisica la plajă


    06.08.2020
  • ➤ Life


    Corina Chiriac crede că are nevoie de o resetare


    06.08.2020
  • ➤ Life


    „Nu mai doare” spune Andreea Bălan


    06.08.2020
  • ➤ Cititori


    Cum alegi cartofii pentru prăjit, fiert sau la cuptor. Secretul oricărei gospodine


    06.08.2020
  • ➤ Cititori


    SFAT EXPRES


    Ce analize trebuie să facem anual


    06.08.2020
  • ➤ Sport


    SPORT FLASH


    06.08.2020
  • Cele mai noi articole
    Articolul anterior


    La Brașov a început ediția a VII-a Dracula Film Festival

    Articolul următor


    Airbus ar putea renunța la construcția fabricii din Brașov! "Nu am avut cu cine să negociem!"

    Prima pagină | Site Map | Contact | Despre noi | Mobil
    (Și) acest site folosește cookie-uri proprii și ale terților. Setări Cookies
    Siteuri partenere:
    AnunturiExpres.ro TipoMagazin.ro Porțile istoriei
    | | |
    2003 - 2020 © Marius Mihuțoiu pentru Monitorul Expres - Stiri Brasov | Powered by Yky CSM | executat în 21 milisecunde, încărcat în milisecunde