Autentificare
Ziarul care vorbește cu brașovenii
Portile istoriei Scoala Cerbul de Aur Diaspora
Casa mea Dialog Contabil Expres Gala Monitorul Expres
Index -> Monitorul Expres -> Reportaj
Publicitate

„Numele România, dulce ca o alinare, ca un cîntec de dor“


Și-a ales numele de scenă cu gîndul la România

×

Î
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o
Publicitate
Dimensiune font:

Autor: Camelia Onciu, 01.12.2009
• „Numele România, dulce ca o alinare, ca un cîntec de dor“, spune soprana Adina Romana, care și-a ales un nume de scenă care să amintească Europei de țara ei natală
• Brașoveanca a fost desemnată cea mai bună interpretă de music-hall din Germania

Adina Romana este brașoveanca declarată regina music-hall-ului din Germania. Dincolo de viața ei artistică extrem de apreciată în străinătate, de concertele de caritate în sprijinul copiilor bolnavi de pretutindeni, Adina rămîne în primul rînd româncă. A ținut atît de mult la originile ei carpatine încît și-a ales un nume de scenă care să le spună europenilor că vine dintr-un tărîm latin numit România. „Deși sînt plecată de 20 de ani, nu am uitat nicicînd locurile natale și afirm de fiecare dată că sînt, că am rămas româncă. Tocmai de aceea am ales acest nume care amintește de România, dulce ca o alinare, ca un cîntec de dor“, spune brașoveanca, de la 2.000 de kilometri depărtare, acum de ziua României.

Doina Adinei, în Re major

Copilăria Adinei Munteanu a început pe străzile Șcheiului, „cutreierînd cărările Tîmpei și înnebunind cîinii vecinilor, încercînd să mă iau la întrecere cu ei“. La 4 ani a apărut în fața publicului cîntînd și recitînd. Participa la concursurile între județe și la nivel național, de unde se întorcea cu premii. Profesorul de canto Nicolaie Bârsan este cel care i-a descoperit talentul în timpul lecțiilor de canto clasic. A absolvit Liceul Pedagogic și a fost învățătoare la Școala Generală nr. 1. A cîntat cu Ansamblul „Crai Nou“, ca solistă de muzică populară și romanțe. „Îmi amintesc melodia «Cine n-are dor pe vale» cu care am cîștigat mai multe festivaluri, inclusiv «Cîntarea României» și «Crizantema de Aur». Cum spunea profesorul Liviu Mateș, «doina Adinei în Re major». Dar mai cîntam și cîte o moldovenească, o dobrogenească“, povestește Adina.

Aș lua-o oricînd de la capăt

Revoluția a prins-o în Brașov. Dar, „după un an, cînd am văzut că nu se schimba nimic, nu mi-am putut ascunde dezamăgirea și am plecat în Germania, unde am început de la ac și ață. Plecasem doar cu banii de pe mobila vîndută“. Știa engleză, franceză, dar germană, deloc. Așa că s-a pus serios pe studiat limba noii ei patrii. A cerut azil politic, nu i s-a acordat. Lucra la un azil de bătrîni cînd i s-a recunoscut în sfîrșit diploma de studii. Dar pentru Adina a fost o perioadă în care, deși a muncit pe brînci, nu s-a despărțit o clipă de cîntecul românesc. Le cînta bătrînilor, la fiecare concert de primăvară. A constatat că, deși nu înțelegeau cuvintele, germanilor le plăceau la nebunie și romanțele, dar și cîntecele mișcate: „Morărița“, „Trec țiganii, trec“. Apoi, a urmat un curs de specializare în învățămînt și a preluat conducerea unei grădinițe. A continuat să ia ore de canto. „N-am putut să renunț la muzică, e hobby-ul meu profesional. Nu a mers totul pe roze, plecasem cu doi copii, dar sînt foarte mîndră că am reușit. Aș lua-o oricînd de la capăt. La ora aceea, renumele românilor era foarte rău. Astăzi, percepția s-a schimbat. Cei care vin din țară în Germania sînt priviți cu mai mult respect“, spune Adina.

Cea mai bună interpretă de music-hall din Germania

Acum, Adina s-a recăsătorit și locuiește în Alsacia (Franța), nu departe de granițele Germaniei, aproape de Baden-Baden. Pe lîngă cariera muzicală, și-a luat și diploma în economie în cadrul Universității Tehnice din Kaiserslautern.
Soprana a cîntat în multe spectacole, pentru publicul german, francez sau maltez. A ajuns chiar și într-un concurs de prestigiu, anul trecut, la Friedrichshafen, de unde a plecat cu premiul I. „Concursul este organizat anual de către Asociația pentru Pop și Rock din Gemania, pe mai multe categorii. La secțiunea music-hall am avut fericirea să fiu desemnată cea mai bună interpretă de music-hall 2008 Deutschland“, își amintește Adina care, de curînd a scos un album cu piese din music-hall-uri, intitulat „Just Because“. „Dumitru Lupu mi-a fot mentor și regizor muzical în timpul înregistrărilor“, precizează ea, amintindu-l și pe Șerban Georgescu. Amîndoi compozitorii i-au acordat dreptul de a traduce și de a interpreta piesele lor.

Cu „scîndura de tocat“ pe marile scene

Adina este invitată permanent ca solistă în concertele diferitelor organizații muzicale din Regiunea Murgtal - Munții Pădurea Neagră.
Este colaboratoare a Filarmonicii Stella Maris Band (Sliema, Malta). Își compune singură textele și melodiile, dar, ori de cîte ori urcă pe scenă, cîntă și romanțe românești. „Germanii nu acceptă ceea ce nu cunosc. Dar n-au încotro, trebuie să asculte și cîntece românești. Constat că, la sfîrșit, sînt foarte încîntați“, explică brașoveanca.
Melodiile ei sînt difuzate în Franța, Italia, Germania, Malta și la Radio Vatican. Cîntă în concerte de binefacere, ca invitată, sau în cele organizate de ea. Brașoveanca va cînta în cadrul festivalului Stars for Charity din Malta, pe 11 decembrie, pentru copiii defavorizați, alături de alte mari personalități ale lumii muzicale din această țară. „Am cîntat acompaniată de țambal pe scenele din Gaggenau și Gernsbach, ba chiar în Hilton Hotel din Berlin. Nu vă pot descrie uimirea spectatorilor germani, cînd au auzit și văzut ce melodios e acest instrument. În termenii populari, în Germania, țambalul se numește «scîndură de tocat »“, povestește artista brașoveană.

Romana, de la România

„Pseudonimul Adina Romana s-a născut din greșeala de pronunțare a germanilor. Ba eram Monte, ba Montian, ba Munteano. Așa că, am renunțat să le mai încîlcesc limbile cu numele meu de fată. Stînd la taifas cu colegii mei de trupă, am căutat un nume care să mi se potrivească, și cu care să mă identific. Ceva care să amintească de originea mea, ceva care să mă întărească în ceea ce sînt“, explică Adina.
Și așa, a ajuns la numele de Adina Romana, amintind astfel și de originile noastre latine. „Mă credeți sau nu, există pe aici o gramadă de oameni care cred că românii sînt de origine slavă. În Malta, m-a întrebat cineva dacă înțeleg limba bulgară, doar noi, românii, vorbim ceva asemănător. Am trecut peste indignare și i-am ținut acelui domn cultivat o lecție de limbă română și etimologie“, povestește brașoveanca ai cărei copii poartă nume românești și vorbesc românește. „Ne-am păstrat obiceiurile, mergem cu colindul de Crăciun pe la nemți. Prima oară s-au speriat și ne-au privit ciudat, dar între timp, s-au obișnuit cu noi și ne așteaptă cu bucurie.“
Îi este foarte dor de românii din Brașov. De profesoara de istorie și colegele de liceu. „Încă sînt româncă, nu am acceptat cetățenia germană“, mărturisește ea. „Filarmonica din Brașov a fost de acord să mă invite într-un concert, dar nu știu cînd se va întîmpla asta“, spune artista care își dorește atît de mult să cînte pentru brașoveni. Să cînte în România.

Presa internațională despre vocea Adinei

• „Cu o deosebită dăruire, plină de pasiune și de o dinamică dozată fin, clar, cu o tehnică deosebită și fără osteneală“
• „O savurare pentru ochi și urechi. A atras imediat auditoriul cu vocea ei clară și proaspătă“
• „A interpretat plină de sensibilitate, cu o voce clară de clopoțel, într-un sopran pur în cele mai înalte tonuri“
• „Cea mai bună prezență vocală, briliantă, la înălțime“
• „Vocea ei părea să sară într-o joacă peste sunete, capabilă la tonuri și mai înalte“
• „A entuziasmat îndeosebi prin coloraturile măiestrite ale Ariei «Cristinei» din „«Fantoma de la oper㻓
Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit și de prietenii tăi!
Comentarii:



Articole la Reportaj

Argumentul cercetătorilor


Coronavirusul nu a scăpat din laborator

Cele mai mari epidemii din istorie


10 pandemii care au schimbat istoria

Gripa din 1918, cronica unui dezastru uitat


Cea mai devastatoare epidemie din istoria umanității




Spatiu publicitar



Minim 100.000 afisari lunar.


Pentru detalii contactati telefonic
departamentul marketing al
Monitorul Expres la
0731.018.277 sau 0268.543.316.
Cumpără aici ziarul complet în format PDF
Ultimele stiri
  • ➤ Doctor


    Interviu cu Dr. Luminița Cîmpeanu, Director medical Spitalul REGINA MARIA Brașov


    Îngrijirea pacienților in spitale în perioada pandemiei cu coronavirus


    Azi 10:47
  • ➤ Prima pagină


    Azi se redeschid școlile


    Azi 09:20
  • ➤ Eveniment


    Aprobate de CL


    Facilități fiscale de pandemie la Brașov


    Azi 09:17
  • ➤ Eveniment


    Încă o expertiză tehnică pentru podul vechi de la Dârste


    Azi 09:12
  • ➤ Eveniment


    Unul dintre principalii poluatori din Brașov dispare


    Azi 09:09
  • ➤ Eveniment


    Proiectul minicomplexului sportiv de la Tractorul a fost suspendat


    Azi 09:06
  • ➤ Eveniment


    Unu din cinci dispensere puse în autobuzele RATBV a fost furat sau vandalizat


    Azi 09:01
  • ➤ Eveniment


    Relaxare cu registru


    Ce date vor fi colectate de la clienții teraselor?


    Azi 08:54
  • ➤ Eveniment


    Fotografia care a afumat guvernul Orban


    Azi 08:48
  • ➤ Doctor


    Cardul de sănătate nu va fi utilizat până la 1 iulie


    Azi 08:41
  • ➤ Doctor


    Precauții


    Cel mai sănătos mod de a găti ciupercile


    Azi 08:39
  • ➤ Doctor


    Cum se prepar㠄apa japoneză”, băutura care topește grăsime


    Azi 08:37
  • ➤ Doctor


    Când trebuie să ne ferim de ceaiul de tei


    Azi 08:35
  • ➤ Doctor


    10 motive care fac din căpșuni un fruct minune


    Azi 08:33
  • ➤ Life


    Fierbinte ca vara


    Anna Lesko a făcut compot de cireșe


    Azi 08:27
  • ➤ Life


    Adelina Pestrițu și-a mai făcut un tatuaj


    Azi 08:24
  • ➤ Life


    Silvia Dumitrescu suferă de o boală rară


    Azi 08:22
  • ➤ Cititori


    Un mic dejun bogat în grăsimi contribuie la pierderea în greutate


    Azi 08:20
  • ➤ Cititori


    Arpagicul alungă ghinionul


    Azi 08:17
  • ➤ Sport


    Dan Bona, urmașul dacilor liberi la Sarmizegetusa


    Azi 08:14
  • ➤ Sport


    Restart


    Marian Ivan cere reînființarea FC Brașov


    Azi 08:08
  • ➤ Opinii


    Punctul critic


    Mirajul terasei


    Azi 08:02
  • ➤ Sport


    Oficial. Edi Iordănescu s-a despărțit de Gaz Metan! "Niciodată nu voi accepta mediocritatea"


    01.06.2020
  • ➤ Știri Brasov


    2 cazuri noi de coronavirus la Brașov


    01.06.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Cetatea Feldioara, cea mai veche fortificație din județul Brașov, a fost redeschisă


    01.06.2020
  • ➤ Știri Brasov


    De ce sărbătorim Ziua Copilului pe 1 iunie


    01.06.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Intervenție în Piatra Craiului, pentru recuperarea unui turist accidentat


    01.06.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Mașină răsturnată pe DN11, între Brașov și Hărman


    31.05.2020
  • ➤ Life


    Ziua Internațională a Blondelor: până în 2202 nu vor mai rămâne blonde naturale pe Terra


    31.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    7 cazuri de coronavirus noi la Brașov, 124 de cazuri noi în țară


    31.05.2020
  • ➤ Sport


    Dumitru Dragomir, 74: "Explodează hormonii în fotbaliști!"


    31.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    ALERTĂ METEO ANM: Averse, descărcări electrice, grindină și vijelii, până miercuri!


    31.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Încă un deces COVID la Brașov urcă bilanțul la 53 de morți


    30.05.2020
  • ➤ National


    Ludovic Orban a scos din buzunar 3.000 de lei pentru fumat și nepurtarea măștii


    30.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    7 noi cazuri de COVID 19 la Brașov, 151 de noi pacienți confirmați în țară


    30.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Dacă tușești nu ai voie la terase, de la 1 iunie


    30.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Al 52-lea deces COVID 19, la Brașov


    30.05.2020
  • ➤ Sport


    Hochei. Lotul prinde contur la Corona Brașov / 14 jucători au semnat contractele / Negocieri cu antrenorul Dave MacQueen


    30.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Încă un deces COVID 19 la Brașov urcă bilanțul negru la 51 de morți


    29.05.2020
  • ➤ Sport


    AJF Brașov. Consultări cu cluburile de Liga 4. Ce scenarii au propus reprezentanții echipelor pentru reluarea campionatului


    29.05.2020
  • ➤ Sport


    Sepsi OSK a făcut al treilea test pentru coronavirus


    29.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    13 noi cazuri de COVID 19, la Brașov


    29.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Facilități fiscale de pandemie la Brașov: Reducere cu 50% a impozitului pe clădri și a taxei pentru terase


    29.05.2020
  • ➤ Eveniment


    POLIȚIA BRAȘOV


    Minivacanță de 1 iunie în siguranță!


    29.05.2020
  • ➤ Știri Brasov


    Transport gratuit pentru elevi


    29.05.2020
  • ➤ International


    A murit cel mai bătrân om din lume!


    29.05.2020
  • ➤ Eveniment


    Oameni pentru oameni


    DS Smith Zărnești donează echipamente esențiale și susține lupta împotriva Covid-19


    29.05.2020
  • ➤ Economic


    Ministrul Economiei: Furnizorii de gaze fac o golănie cu ofertele trimise acum clienților, în condițiile în care prețul de achiziție al gazelor va fi mult mai mic după liberalizare


    29.05.2020
  • ➤ National


    Sondaj IMAS: PNL 32%, PSD 24,8%


    29.05.2020
  • ➤ Economic


    Bani de la stat pentru angajați și angajatori, de la 1 iunie


    29.05.2020
  • Cele mai noi articole
    Articolul anterior

    Brașoveanul care a aflat tainele mării


    Academicianul Mării Negre

    Articolul următor

    Ziarele vremii, o dovadă că viaȚa se învîrte mereu la fel


    Cum se pregăteau brașovenii să întîmpine anul 1940

    Prima pagină | Site Map | Contact | Despre noi | Mobil
    (Și) acest site folosește cookie-uri proprii și ale terților. Setări Cookies
    Siteuri partenere:
    AnunturiExpres.ro TipoMagazin.ro Porțile istoriei
    | | |
    2003 - 2020 © Marius Mihuțoiu pentru Monitorul Expres - Stiri Brasov | Powered by Yky CSM | executat în 21 milisecunde, încărcat în milisecunde