Autentificare | Cont nou
Ziarul care vorbește cu brașovenii
Portile istoriei Scoala Cerbul de Aur Diaspora
Casa mea Dialog Contabil Expres Gala Monitorul Expres
Index -> Monitorul Expres -> Suplimente -> Scoala
Publicitate

Transferul la școli din străinătate, mai simplu

×

Î
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o
Publicitate
Dimensiune font:

Autor: » Mihaela PARGHEL, 10.01.2007
* Elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România

Elevii din învățămîntul preuniversitar pot învăța gratuit la școlile publice din țările Uniunii Europene, la fel cum și copiii străini pot studia la școlile din România. Odată cu aderarea la Uniunea Europeană, transferul unui elev de la o școală românească la una din orice țară a UE se poate face mult mai simplu. Practic, la fel ca un transfer dintr-o localitate în alta. Tot ceea ce trebuie să facă elevul și părinții acestuia pentru a-l transfera la o școală de orice nivel preuniversitar din străinătate, este să prezinte documentele de studiu eliberate de școala din România unde a învățat anterior și actul de identitate. Primele care au acceptat după 1 ianuarie 2007 transferul simplificat al elevilor, sînt Italia, Grecia și Spania. Aceste țări însă solicită ca documentele prezentate de elev să fie vizate de inspectoratul școlar județean din localitatea unde a studiat elevul, și apostilat de către prefectură.

Procedura de transfer

Procedura de transfer a unui elev român la o școală din străinătate începe cu completarea unei cereri tip și a unei fișe de înscriere provizorii. Aceste documente pot fi descărcate de pe site-ul Ministerului Educație din țara unde va fi transferat elevul sau pot fi solicitate de la ambasadele tării respective la București. Următorul pas este depunerea dosarului de înscriere. Cel mai simplu este ca dosarul să fie depus tot la ambasadă, unde există un birou special cu această destinație. În cazul în care ambasadele nu au un asemenea birou, dosarul va fi trimis direct la școala aleasă. Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate (DMS), elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România, cu aceleași drepturi ca orice elev spaniol. Ca și în România, învățămîntul în Spania este obligatoriu și gratuit. Pentru înscrierea în clasele I - IX, nu este nevoie de niciun document din partea școlii din România, însă elevii care doresc să studieze în clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de adeverință de la școala urmată, care să ateste studiile efectuate.

Acte necesare

Pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obținute în România, elevii români trebuie să completeze o cerere tip și o fișă de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale (care se obțin de la Ambasada Spaniei - biroul „Atașat învățămînt“ sau de pe Internet), o fotocopie ștampilată a pașaportului (care se obține în România la biroul „Atașat învățămînt“ sau la Ambasada Spaniei, iar în Spania se poate obține la orice instituție oficială), informează DMS. Totodată, pentru echivalare mai sînt necesare diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, o traducere în limba spaniolă a acesteia, foaia matricolă legalizată la notariat și tradusă în spaniolă, toate supralegalizate cu apostila de la Haga.

Taxa de echivalare: 42,45 euro

Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate, elevii români trebuie să facă și dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în sumă de 42,45 de euro, într-un cont din Spania, prezentînd ordinul de transfer bancar al acestei sume. Aceste documente pot fi depuse atît la biroul de primire din Spania, cît și la cel din România. La depunerea documentelor, biroul de primire va ștampila și va înapoia solicitantului o copie a fișei de înscriere provizorie în centre educative sau la examene oficiale care dovedește faptul că procesul de echivalare este în desfășurare și permite acestuia să se înscrie în centrul educativ spaniol corespunzător. Această înscriere va avea caracter provizoriu pînă cînd decizia de aprobare a echivalării va fi definitivă.

Mai multe acte pentru elevii din clasele mari

Elevii care doresc să studieze în clasele a X-a și a XI-a, în Spania, vor trebui să prezinte - pe lîngă cererea tip și fișa de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale-, fotocopia legalizată a pașaportului și o adeverință de la școala urmată în România care să ateste studiile efectuate, legalizată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului Educației și Cercetării și supralegalizată cu apostila de la Haga (de Prefectură). Adeverința trebuie, de asemenea, tradusă în limba spaniolă. Pe lîngă această adeverință, dosarul solicitantului mai trebuie să conțină și foaia matricolă legalizată și tradusă în limba spaniolă, ambele supralegalizate cu apostila de la Haga. Cererea de echivalare în Spania a diplomei de studii preuniversitare poate fi prezentată de persoana interesată sau de părinți, în cazul în care este vorba de un minor, sau de o altă persoană împuternicită cu procură din partea solicitantului. Certificatul de obținere a echivalării diplomei de studii preuniversitare va fi trimis solicitantului de către Ministerul Educației și Științei din Spania, la adresa indicată de acesta în cererea tip.
Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit și de prietenii tăi!
Comentarii:


Articole la Suplimente

Cum se va schimba învățămîntul românesc


Noutăți în anul școlar 2014-2015

Candidați nemulțumiți


Eminescu, „surpriza“ de la BAC




Spatiu publicitar



Minim 100.000 afisari lunar.


Pentru detalii contactati telefonic
departamentul marketing al
Monitorul Expres la
0731.018.277 sau 0268.543.316.
Ultimele stiri
  • ➤ Local


    Sinecuri pentru odraslele politicienilor


    Emil Niță junior a fost plantat vicepreședinte al Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor


    25.02.2017
  • ➤ Life


    "Câinele, adevăratul meu prieten", unul dintre misterele vieții (VIDEO)


    25.02.2017
  • ➤ Sport


    Galerie foto


    FC Brașov, imaginea neputinței cu Olimpia Mare


    25.02.2017
  • ➤ Life


    Manelistul Florin Salam a fost reținut pe aeroport în SUA, cînd voia să iasă cu o sumă uriașă de bani


    25.02.2017
  • ➤ Life


    Otrava VX, cea cu care a fost ucis Kim Jong-Nam fost declarată substanță de DISTRUGERE ÎN MASĂ


    25.02.2017
  • ➤ Life


    Critici de film români fac previziuni pentru Oscar 2017: ”La La Land” va fi marele cîștigător


    25.02.2017
  • ➤ National


    Două cutremure de 3 și 2,9 grade pe Richter în județul Buzău, în această dimineața


    25.02.2017
  • ➤ International


    Explozie de cazuri de rujeolă în Belgia. Punctul de plecare ar fi o persoana întoarsă din România, susțin autoritățile sanitare


    25.02.2017
  • ➤ International


    Cel puțin 42 de morți, în urma unor atentate care au vizat baze ale forțelor de securitate din orașul sirian Homs


    25.02.2017
  • ➤ Arta & Cultura & Media


    Premiile César 2017: Principalii câștigători ai trofeelor


    25.02.2017
  • ➤ Sport


    Șeful FRF, Răzvan Burleanu, va fi prezent la meciul FC Brașov – Olimpia Satu Mare


    25.02.2017
  • ➤ Doctor


    Dieta care imită postul regenerează pancreasul diabetic


    24.02.2017
  • ➤ Local


    Duminică, miting special în Piața Sfatului: "Uniți în lupta anti-corupție"


    24.02.2017
  • ➤ National


    Ivan: Declarația lui Dragnea că nu sînt membru PSD are consecințe foarte grave, care riscă să arunce PSD într-un scandal european


    24.02.2017
  • ➤ Sport


    Iulian Dima arbitrează meciul FC Brașov - Olimpia Satu Mare


    24.02.2017
  • ➤ Local


    Primăriile, luate la control de polițiști, pentru contractele de dezăpezire


    24.02.2017
  • ➤ Local


    Ministrul Sănătății a anunțat că vaccinul tetravalent va fi distribuit din 28 februarie


    24.02.2017
  • ➤ Local


    Investițiile majore ale Brașovului pentru 2017


    24.02.2017
  • ➤ Local


    Scîntei pentru Consiliul de Administrație RATBv. Fostul manager nu a mai fost susținut nici de colegii din PSD


    24.02.2017
  • ➤ Sport


    Programul meciurilor din optimile Europa League


    24.02.2017
  • ➤ Local


    O firmă coreană a donat aparatură de termomasaj pentru căminul de bătrîni din Noua


    24.02.2017
  • ➤ Local


    Remus Borza despre propunerea lui Ghișe ca prefect: Am luat act nu e prea iubit de brașoveni


    24.02.2017
  • ➤ IT, Stiinta si tehnica


    Cum va arăta noul Nokia 3310


    24.02.2017
  • ➤ International


    Cel puțin 45 de morți și zeci de răniți, în urma unui atentat cu mașină-capcană în Siria


    24.02.2017
  • ➤ Life


    De Dragobete se adună zăpada care te face tînără și frumoasă


    24.02.2017
  • ➤ Sport


    Futsal. Cupa României. Colțea Brașov, duel cu Informatica Timișoara


    24.02.2017
  • ➤ Local


    UPDATE


    Anchetă pentru „moarte suspect㓠în cazul polițistului găsit spînzurat


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Rihanna, personalitatea umanitară a anului 2017


    24.02.2017
  • ➤ International


    Papa Francisc: Mai bine să fii ateu decât un catolic ipocrit


    24.02.2017
  • ➤ IT, Stiinta si tehnica


    Facebook: Funcție nouă pentru cei care vor să-și exprime sentimentul naționalist


    24.02.2017
  • ➤ International


    Trump vrea ca arsenalul nuclear al SUA să fie superior altor state


    24.02.2017
  • ➤ Life


    În trend


    Eșarfele subțiri și colierele, la modă în 2017


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Idei faine în bucătărie


    Cum prepari acasă un ulei aromat pentru salate sau supe


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Arome care au intrat în istorie


    Parfumurile-cult


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Un an mai sărac


    Ce cadouri primesc actorii și regizorii nominalizați la Premiile Oscar 2017


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Știe să negocieze


    Oana Zăvoranu dansează pentru 150.000 de euro


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Dana Nălbaru și Dragoș Bucur și-au luat rulotă


    24.02.2017
  • ➤ International


    Negocierile de pace pentru Siria au fost reluate la Geneva


    24.02.2017
  • ➤ Life


    De 20 de ani alături de Mihai Bobonete


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Vestitorul primăverii


    Acvila Arlie se întoarce în România


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Îl va despărți de actrița Meghan Markle?


    Jennifer Lopez rîvnește la prințul Harry


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Pisicuța cu „două fețe“ face senzație pe internet


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Mamutul lînos, specimen dispărut de peste 4.000 de ani, va reînvia


    24.02.2017
  • ➤ Life


    Regina rock-ului, Lita Ford, vine la București


    24.02.2017
  • ➤ Prima pagina


    Solicitare către parlamentari


    Autoritățile locale reiau demersul pentru noul spital al Brașovului


    24.02.2017
  • ➤ Eveniment


    Decizii discutabile


    De ce sînt puși pe drumuri la Brașov solicitanții de pașapoarte


    24.02.2017
  • ➤ Eveniment


    Propunerile liberalilor pentru bugetul municipiului Brașov pe 2017


    24.02.2017
  • ➤ Eveniment


    Niță acuză conducerea PSD: E o singură voce răspunzătoare pentru decizii, restul imită și aprobă


    24.02.2017
  • ➤ Eveniment


    PNL se pregătește totuși de alegeri


    24.02.2017
  • ➤ Eveniment


    Brașovul intră în cursa pentru Jocurile Olimpice de Tineret 2024


    24.02.2017
  • Cele mai noi articole
    Articolul anterior


    Elevii scutiți asistă la orele de sport

    Articolul următor


    Planurile MEdC

    Prima pagină | Site Map | Contact | Despre noi | Mobil
    (Și) acest site folosește cookie-uri proprii și ale terților. Continuarea navigării implică acceptarea lor.
    Siteuri partenere:
    AnunturiExpres.ro TipoMagazin.ro Porțile istoriei
    | | |
    © Marius Mihuțoiu pentru Monitorul Expres | Powered by Yky CSM | executat în 30.056 milisecunde, încărcat în milisecunde