Autentificare | Cont nou
Ziarul care vorbește cu brașovenii
Porțile istoriei Școala Cerbul de Aur Diaspora
Casa mea Dialog Opinii Contabil Expres Gala Monitorul Expres
Index -> Monitorul Expres -> Suplimente -> Școala

Transferul la școli din străinătate, mai simplu



Î
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o
Dimensiune font:

Autor: » Mihaela PARGHEL, 10.01.2007
* Elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România

Elevii din învățămîntul preuniversitar pot învăța gratuit la școlile publice din țările Uniunii Europene, la fel cum și copiii străini pot studia la școlile din România. Odată cu aderarea la Uniunea Europeană, transferul unui elev de la o școală românească la una din orice țară a UE se poate face mult mai simplu. Practic, la fel ca un transfer dintr-o localitate în alta. Tot ceea ce trebuie să facă elevul și părinții acestuia pentru a-l transfera la o școală de orice nivel preuniversitar din străinătate, este să prezinte documentele de studiu eliberate de școala din România unde a învățat anterior și actul de identitate. Primele care au acceptat după 1 ianuarie 2007 transferul simplificat al elevilor, sînt Italia, Grecia și Spania. Aceste țări însă solicită ca documentele prezentate de elev să fie vizate de inspectoratul școlar județean din localitatea unde a studiat elevul, și apostilat de către prefectură.

Procedura de transfer

Procedura de transfer a unui elev român la o școală din străinătate începe cu completarea unei cereri tip și a unei fișe de înscriere provizorii. Aceste documente pot fi descărcate de pe site-ul Ministerului Educație din țara unde va fi transferat elevul sau pot fi solicitate de la ambasadele tării respective la București. Următorul pas este depunerea dosarului de înscriere. Cel mai simplu este ca dosarul să fie depus tot la ambasadă, unde există un birou special cu această destinație. În cazul în care ambasadele nu au un asemenea birou, dosarul va fi trimis direct la școala aleasă. Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate (DMS), elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România, cu aceleași drepturi ca orice elev spaniol. Ca și în România, învățămîntul în Spania este obligatoriu și gratuit. Pentru înscrierea în clasele I - IX, nu este nevoie de niciun document din partea școlii din România, însă elevii care doresc să studieze în clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de adeverință de la școala urmată, care să ateste studiile efectuate.

Acte necesare

Pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obținute în România, elevii români trebuie să completeze o cerere tip și o fișă de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale (care se obțin de la Ambasada Spaniei - biroul „Atașat învățămînt“ sau de pe Internet), o fotocopie ștampilată a pașaportului (care se obține în România la biroul „Atașat învățămînt“ sau la Ambasada Spaniei, iar în Spania se poate obține la orice instituție oficială), informează DMS. Totodată, pentru echivalare mai sînt necesare diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, o traducere în limba spaniolă a acesteia, foaia matricolă legalizată la notariat și tradusă în spaniolă, toate supralegalizate cu apostila de la Haga.

Taxa de echivalare: 42,45 euro

Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate, elevii români trebuie să facă și dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în sumă de 42,45 de euro, într-un cont din Spania, prezentînd ordinul de transfer bancar al acestei sume. Aceste documente pot fi depuse atît la biroul de primire din Spania, cît și la cel din România. La depunerea documentelor, biroul de primire va ștampila și va înapoia solicitantului o copie a fișei de înscriere provizorie în centre educative sau la examene oficiale care dovedește faptul că procesul de echivalare este în desfășurare și permite acestuia să se înscrie în centrul educativ spaniol corespunzător. Această înscriere va avea caracter provizoriu pînă cînd decizia de aprobare a echivalării va fi definitivă.

Mai multe acte pentru elevii din clasele mari

Elevii care doresc să studieze în clasele a X-a și a XI-a, în Spania, vor trebui să prezinte - pe lîngă cererea tip și fișa de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale-, fotocopia legalizată a pașaportului și o adeverință de la școala urmată în România care să ateste studiile efectuate, legalizată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului Educației și Cercetării și supralegalizată cu apostila de la Haga (de Prefectură). Adeverința trebuie, de asemenea, tradusă în limba spaniolă. Pe lîngă această adeverință, dosarul solicitantului mai trebuie să conțină și foaia matricolă legalizată și tradusă în limba spaniolă, ambele supralegalizate cu apostila de la Haga. Cererea de echivalare în Spania a diplomei de studii preuniversitare poate fi prezentată de persoana interesată sau de părinți, în cazul în care este vorba de un minor, sau de o altă persoană împuternicită cu procură din partea solicitantului. Certificatul de obținere a echivalării diplomei de studii preuniversitare va fi trimis solicitantului de către Ministerul Educației și Științei din Spania, la adresa indicată de acesta în cererea tip.
Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit și de prietenii tăi!
Comentarii:


Articole la Suplimente

Cum se va schimba învățămîntul românesc


Noutăți în anul școlar 2014-2015

Candidați nemulțumiți


Eminescu, „surpriza“ de la BAC




Spațiu publicitar



Minim 100.000 afișări lunar.


Pentru detalii contactați telefonic
departamentul marketing al
Monitorul Expres la
0731.018.277 sau 0268.543.316.
Cele mai noi articole
  • ➤ Eveniment


    Raportul MCV - Critici la adresa Parlamentului și a Avocatului Poporului. În schimb, ANI, DNA, ÎCCJ și CSM, lăudate.


    Azi 20:49
  • ➤ Sport


    3-1 cu georgienii de la Chikhura


    FC Brașov a cîștigat primul amical din Antalya


    Azi 19:00
  • ➤ Sport


    Inlocuitor surpriză pentru Vagner


    Zotta vrea un stelist la FC Brașov!


    Azi 16:36
  • ➤ Local


    Grav accident cu o victimă pe DN13


    Azi 14:31
  • ➤ Local


    Accident feroviar lîngă Codlea


    Azi 14:29
  • ➤ Prima pagină


    Raportul MCV laudă justiția, dar critică Parlamentul


    Azi 13:45
  • ➤ Economic


    Cursul francului începe să scadă


    Azi 13:25
  • ➤ Local


    Absolvenții de liceu din 2014 își pot, în sfîrșit, ridica diplomele de Bac


    Azi 13:24
  • ➤ Economic


    Bancpost reduce cu 0,8 puncte dobînzile pentru creditele în franci elvețieni


    Azi 13:02
  • ➤ Local


    Aristotel Căncescu, în arest la domiciliu


    Azi 09:48
  • ➤ Prima pagină


    George Maior a demisionat de la conducerea SRI


    Azi 08:28
  • ➤ Prima pagină


    Întîrziere din cauza contestațiilor


    Din toamnă vom avea cartele de transport pe RAT


    Azi 08:20
  • ➤ Eveniment


    Capii justiției din România, prezenți la inaugurare


    Sediu nou pentru Parchetele brașovene


    Azi 08:11
  • ➤ Eveniment


    Accident cu trei răniți, lîngă Spitalul Mîrzescu


    Azi 08:07
  • ➤ Eveniment


    Păcăleală cu gunoi


    Azi 08:01
  • ➤ Eveniment


    3.234 de pachete cu alimente au rămas în depozitele DSS


    Azi 08:00
  • ➤ Eveniment


    Centru de informare pentru turiștii care vin la Viscri


    Azi 07:57
  • ➤ Actualitate


    Premieră în luna februarie


    Brașovul va avea un Festival Mozart


    Azi 07:53
  • ➤ Actualitate


    Hălchiu, capitala modei la Fashion TV Winter Festival 2015


    Azi 07:44
  • ➤ Economic


    Victimele contraatacă


    Tot mai mulți români cîștigă în instanț㠄războiul francului“ cu băncile


    Azi 07:36
  • Cele mai noi articole
    Articolul anterior


    Elevii scutiți asistă la orele de sport

    Articolul următor


    Planurile MEdC

    Prima pagină | Site Map | Contact | Despre noi | Mobil
    (Și) acest site folosește cookie-uri proprii și ale terților. Continuarea navigării implică acceptarea lor.
    Siteuri partenere:
    AnunturiExpres.ro TipoMagazin.ro Bogdan Bălaș
    Porțile istoriei
    Libraria Adevăr Divin
    | | |
    © Marius Mihuțoiu pentru Monitorul Expres | Powered by Yky CSM | executat în 22.477 milisecunde, încărcat în milisecunde