Autentificare | Cont nou
Ziarul care vorbește cu brașovenii
Portile istoriei Scoala Cerbul de Aur Diaspora
Casa mea Dialog Contabil Expres Gala Monitorul Expres
Index -> Monitorul Expres -> Suplimente -> Scoala
Publicitate

Transferul la școli din străinătate, mai simplu

×

Î
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o
Publicitate
Dimensiune font:

Autor: » Mihaela PARGHEL, 10.01.2007
* Elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România

Elevii din învățămîntul preuniversitar pot învăța gratuit la școlile publice din țările Uniunii Europene, la fel cum și copiii străini pot studia la școlile din România. Odată cu aderarea la Uniunea Europeană, transferul unui elev de la o școală românească la una din orice țară a UE se poate face mult mai simplu. Practic, la fel ca un transfer dintr-o localitate în alta. Tot ceea ce trebuie să facă elevul și părinții acestuia pentru a-l transfera la o școală de orice nivel preuniversitar din străinătate, este să prezinte documentele de studiu eliberate de școala din România unde a învățat anterior și actul de identitate. Primele care au acceptat după 1 ianuarie 2007 transferul simplificat al elevilor, sînt Italia, Grecia și Spania. Aceste țări însă solicită ca documentele prezentate de elev să fie vizate de inspectoratul școlar județean din localitatea unde a studiat elevul, și apostilat de către prefectură.

Procedura de transfer

Procedura de transfer a unui elev român la o școală din străinătate începe cu completarea unei cereri tip și a unei fișe de înscriere provizorii. Aceste documente pot fi descărcate de pe site-ul Ministerului Educație din țara unde va fi transferat elevul sau pot fi solicitate de la ambasadele tării respective la București. Următorul pas este depunerea dosarului de înscriere. Cel mai simplu este ca dosarul să fie depus tot la ambasadă, unde există un birou special cu această destinație. În cazul în care ambasadele nu au un asemenea birou, dosarul va fi trimis direct la școala aleasă. Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate (DMS), elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România, cu aceleași drepturi ca orice elev spaniol. Ca și în România, învățămîntul în Spania este obligatoriu și gratuit. Pentru înscrierea în clasele I - IX, nu este nevoie de niciun document din partea școlii din România, însă elevii care doresc să studieze în clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de adeverință de la școala urmată, care să ateste studiile efectuate.

Acte necesare

Pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obținute în România, elevii români trebuie să completeze o cerere tip și o fișă de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale (care se obțin de la Ambasada Spaniei - biroul „Atașat învățămînt“ sau de pe Internet), o fotocopie ștampilată a pașaportului (care se obține în România la biroul „Atașat învățămînt“ sau la Ambasada Spaniei, iar în Spania se poate obține la orice instituție oficială), informează DMS. Totodată, pentru echivalare mai sînt necesare diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, o traducere în limba spaniolă a acesteia, foaia matricolă legalizată la notariat și tradusă în spaniolă, toate supralegalizate cu apostila de la Haga.

Taxa de echivalare: 42,45 euro

Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate, elevii români trebuie să facă și dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în sumă de 42,45 de euro, într-un cont din Spania, prezentînd ordinul de transfer bancar al acestei sume. Aceste documente pot fi depuse atît la biroul de primire din Spania, cît și la cel din România. La depunerea documentelor, biroul de primire va ștampila și va înapoia solicitantului o copie a fișei de înscriere provizorie în centre educative sau la examene oficiale care dovedește faptul că procesul de echivalare este în desfășurare și permite acestuia să se înscrie în centrul educativ spaniol corespunzător. Această înscriere va avea caracter provizoriu pînă cînd decizia de aprobare a echivalării va fi definitivă.

Mai multe acte pentru elevii din clasele mari

Elevii care doresc să studieze în clasele a X-a și a XI-a, în Spania, vor trebui să prezinte - pe lîngă cererea tip și fișa de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale-, fotocopia legalizată a pașaportului și o adeverință de la școala urmată în România care să ateste studiile efectuate, legalizată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului Educației și Cercetării și supralegalizată cu apostila de la Haga (de Prefectură). Adeverința trebuie, de asemenea, tradusă în limba spaniolă. Pe lîngă această adeverință, dosarul solicitantului mai trebuie să conțină și foaia matricolă legalizată și tradusă în limba spaniolă, ambele supralegalizate cu apostila de la Haga. Cererea de echivalare în Spania a diplomei de studii preuniversitare poate fi prezentată de persoana interesată sau de părinți, în cazul în care este vorba de un minor, sau de o altă persoană împuternicită cu procură din partea solicitantului. Certificatul de obținere a echivalării diplomei de studii preuniversitare va fi trimis solicitantului de către Ministerul Educației și Științei din Spania, la adresa indicată de acesta în cererea tip.
Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit și de prietenii tăi!
Comentarii:



Articole la Suplimente

Cum se va schimba învățămîntul românesc


Noutăți în anul școlar 2014-2015

Candidați nemulțumiți


Eminescu, „surpriza“ de la BAC




Spatiu publicitar



Minim 100.000 afisari lunar.


Pentru detalii contactati telefonic
departamentul marketing al
Monitorul Expres la
0731.018.277 sau 0268.543.316.
Cumpără aici ziarul complet în format PDF
Ultimele stiri
  • ➤ Local


    Iarnă cu zăpadă grea, anunță meteorologii


    18.11.2017
  • ➤ Local


    A murit Mihai Popeneciu, primarul din comuna Părău


    18.11.2017
  • ➤ Life


    A murit unul dintre fondatorii legendarei trupe rock AC/DC


    18.11.2017
  • ➤ Local


    Curtea Supremă: fostul ministru al Energiei, Constantin Niță, a demonstrat dispreț față de valorile apărate de lege


    18.11.2017
  • ➤ Local


    Un autocar în care se aflau suporteri ai echipei de fotbal Gaz Metan Mediaș a luat foc, două persoane s-au intoxicat cu fum


    18.11.2017
  • ➤ National


    Nicholas Medforth-Mills, nepotul Regelui Mihai: acceptul retragerii titlului nu e scris de mine


    18.11.2017
  • ➤ National


    Europarlamentarul PSD Sorin Moisă cere demisia lui Liviu Dragnea de la șefia Camerei Deputaților


    18.11.2017
  • ➤ Sport


    Rezultatele etapei a 14-a


    Liga 4: AS SR Brașov este noul lider


    18.11.2017
  • ➤ International


    Statele Unite vor "o nouă eră" în Zimbabwe și îi cer lui Mugabe să demisioneze


    18.11.2017
  • ➤ Local


    Bradul de Crăciun a fost ridicat în Piața Sfatului


    17.11.2017
  • ➤ Sport


    Liga 3. AFC Hărman a pierdut la Bacău! Reacția oficialilor echipei


    17.11.2017
  • ➤ Local


    Asociația Milioan de Prieteni a salvat peste 25.000 de animale


    17.11.2017
  • ➤ Local


    Cinci copii beți au vandalizat toaletele publice din parcul Tractorul


    17.11.2017
  • ➤ Local


    Film documentar despre revolta muncitorească din ‘87, la Aula Universității


    17.11.2017
  • ➤ Local


    O vulpe a intrat într-un magazin de cosmetice dintr-un supermaket din Brașov, la raionul de parfumuri


    17.11.2017
  • ➤ Sport


    La un pas de desființare: Viitorul Ghimbav nu se prezintă la Recea!


    17.11.2017
  • ➤ Economic


    Patronii au la dispoziție o lună să negocieze noile contracte de muncă pentru mutarea contribuțiilor


    17.11.2017
  • ➤ Sport


    Răzvan Lucescu a devenit bunic


    17.11.2017
  • ➤ Sport


    Nuntă de un milion de dolari! Serena Williams s-a căsătorit cu Alexis Ohanian


    17.11.2017
  • ➤ National


    Dragnea și-a convocat liderii PSD la Herculane ca să laude realizările partidului


    17.11.2017
  • ➤ National


    PNL a depus moțiunea de cenzură împotriva guvernului Tudose


    17.11.2017
  • ➤ Sport


    Liga 4 Brașov. Arbitrii și observatorii meciurilor etapei a 14-a


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Cercetătorii au descoperit


    De unde provine aurul de pe Pămînt?


    17.11.2017
  • ➤ Life


    245 de persoane au sărit în tandem de pe un pod


    17.11.2017
  • ➤ Life


    A dat 7.600 de lire pe un pahar de whisky și a aflat că e fals


    17.11.2017
  • ➤ Life


    O’Naturel


    La Paris s-a deschis primul restaurant pentru nudiști


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Vedeta mesei


    10 lucruri pe care nu le știai despre avocado


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Inamicii sănătății


    Cum se pot atenua efectele negative ale pantofilor cu toc


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Pagube


    Papagalii cacadu cu creastã galbenã pun în pericol internetul


    17.11.2017
  • ➤ Life


    De ce se ascund femelele de cimpanzei atunci cînd nasc


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Cele cinci fantastice


    Spice Girls se va reuni în 2018 pentru un nou album și un show


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Mariah Carey, acuzată de hărțuire sexuală


    17.11.2017
  • ➤ Life


    „Mi-e dor de tinerețe“


    Anastasia Lazariuc se reinventează la 64 de ani


    17.11.2017
  • ➤ Local


    Care sunt criteriile pe care trebuie să le respecte incalțămintea pentru femei in acest sezon


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Helen Mirren vrea să-l joace pe Donald Trump într-un film


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Are cel mai spectaculos decolteu


    Demi Rose e prea celebră ca să aibă iubit


    17.11.2017
  • ➤ Prima pagina


    Pregătiri


    Brașovul dă 100 de milioane de euro la gunoi


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    Nu mai e


    Județul Brașov ar avea nevoie de încă 4.000 de ha de teren agricol


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    Reguli noi la colectarea deșeurilor


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    Primul Bal mascat al animalelor, la Opera Brașov


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    Prostituate prinse la „produs“ pe podul de la Stupini


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    Muncitor, rănit grav, după ce a căzut de pe o schelă


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    18 străzi „de pămînt“ vor fi modernizate de anul viitor


    17.11.2017
  • ➤ Eveniment


    Protest spontan pentru salarii la APIA


    17.11.2017
  • ➤ Actualitate


    Festivalul a ajuns la a XX-a ediție


    Zilele Etnovember la Brașov


    17.11.2017
  • ➤ National


    Decizia se amînă pînă în 23 noiembrie


    Ministrul Justiției cere CCR să oprească ancheta DNA în cazul BELINA


    17.11.2017
  • ➤ National


    PNL va colabora cu partidul lui Victor Ponta


    17.11.2017
  • ➤ Week-end


    UNDE IEȘIM


    Invitații de weekend


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Accident stilistic


    Ce a scos-o pe Carmen Brumă de pe „sticlă“


    17.11.2017
  • ➤ Life


    Andreea Esca, despre fiica ei: „Există limite și reguli“


    17.11.2017
  • Cele mai noi articole
    Articolul anterior


    Elevii scutiți asistă la orele de sport

    Articolul următor


    Planurile MEdC

    Prima pagină | Site Map | Contact | Despre noi | Mobil
    (Și) acest site folosește cookie-uri proprii și ale terților. Continuarea navigării implică acceptarea lor.
    Siteuri partenere:
    AnunturiExpres.ro TipoMagazin.ro Porțile istoriei
    | | |
    © Marius Mihuțoiu pentru Monitorul Expres | Powered by Yky CSM | executat în 17.539 milisecunde, încărcat în milisecunde