Transferul la şcoli din străinătate, mai simplu

Autor: » Mihaela PARGHEL, data: 10.01.2007, 21434 accesări

Dimensiune font:

* Elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în acelaşi an şcolar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România

Elevii din învăţămîntul preuniversitar pot învăţa gratuit la şcolile publice din ţările Uniunii Europene, la fel cum şi copiii străini pot studia la şcolile din România. Odată cu aderarea la Uniunea Europeană, transferul unui elev de la o şcoală românească la una din orice ţară a UE se poate face mult mai simplu. Practic, la fel ca un transfer dintr-o localitate în alta. Tot ceea ce trebuie să facă elevul şi părinţii acestuia pentru a-l transfera la o şcoală de orice nivel preuniversitar din străinătate, este să prezinte documentele de studiu eliberate de şcoala din România unde a învăţat anterior şi actul de identitate. Primele care au acceptat după 1 ianuarie 2007 transferul simplificat al elevilor, sînt Italia, Grecia şi Spania. Aceste ţări însă solicită ca documentele prezentate de elev să fie vizate de inspectoratul şcolar judeţean din localitatea unde a studiat elevul, şi apostilat de către prefectură.

Procedura de transfer

Procedura de transfer a unui elev român la o şcoală din străinătate începe cu completarea unei cereri tip şi a unei fişe de înscriere provizorii. Aceste documente pot fi descărcate de pe site-ul Ministerului Educaţie din ţara unde va fi transferat elevul sau pot fi solicitate de la ambasadele tării respective la Bucureşti. Următorul pas este depunerea dosarului de înscriere. Cel mai simplu este ca dosarul să fie depus tot la ambasadă, unde există un birou special cu această destinaţie. În cazul în care ambasadele nu au un asemenea birou, dosarul va fi trimis direct la şcoala aleasă. Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate (DMS), elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în acelaşi an şcolar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România, cu aceleaşi drepturi ca orice elev spaniol. Ca şi în România, învăţămîntul în Spania este obligatoriu şi gratuit. Pentru înscrierea în clasele I - IX, nu este nevoie de niciun document din partea şcolii din România, însă elevii care doresc să studieze în clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de adeverinţă de la şcoala urmată, care să ateste studiile efectuate.

Acte necesare

Pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obţinute în România, elevii români trebuie să completeze o cerere tip şi o fişă de înscriere provizorie în centre educative şi la examene oficiale (care se obţin de la Ambasada Spaniei - biroul „Ataşat învăţămînt“ sau de pe Internet), o fotocopie ştampilată a paşaportului (care se obţine în România la biroul „Ataşat învăţămînt“ sau la Ambasada Spaniei, iar în Spania se poate obţine la orice instituţie oficială), informează DMS. Totodată, pentru echivalare mai sînt necesare diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educaţiei şi Cercetării, o traducere în limba spaniolă a acesteia, foaia matricolă legalizată la notariat şi tradusă în spaniolă, toate supralegalizate cu apostila de la Haga.

Taxa de echivalare: 42,45 euro

Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate, elevii români trebuie să facă şi dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în sumă de 42,45 de euro, într-un cont din Spania, prezentînd ordinul de transfer bancar al acestei sume. Aceste documente pot fi depuse atît la biroul de primire din Spania, cît şi la cel din România. La depunerea documentelor, biroul de primire va ştampila şi va înapoia solicitantului o copie a fişei de înscriere provizorie în centre educative sau la examene oficiale care dovedeşte faptul că procesul de echivalare este în desfăşurare şi permite acestuia să se înscrie în centrul educativ spaniol corespunzător. Această înscriere va avea caracter provizoriu pînă cînd decizia de aprobare a echivalării va fi definitivă.

Mai multe acte pentru elevii din clasele mari

Elevii care doresc să studieze în clasele a X-a şi a XI-a, în Spania, vor trebui să prezinte - pe lîngă cererea tip şi fişa de înscriere provizorie în centre educative şi la examene oficiale-, fotocopia legalizată a paşaportului şi o adeverinţă de la şcoala urmată în România care să ateste studiile efectuate, legalizată la Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului Educaţiei şi Cercetării şi supralegalizată cu apostila de la Haga (de Prefectură). Adeverinţa trebuie, de asemenea, tradusă în limba spaniolă. Pe lîngă această adeverinţă, dosarul solicitantului mai trebuie să conţină şi foaia matricolă legalizată şi tradusă în limba spaniolă, ambele supralegalizate cu apostila de la Haga. Cererea de echivalare în Spania a diplomei de studii preuniversitare poate fi prezentată de persoana interesată sau de părinţi, în cazul în care este vorba de un minor, sau de o altă persoană împuternicită cu procură din partea solicitantului. Certificatul de obţinere a echivalării diplomei de studii preuniversitare va fi trimis solicitantului de către Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei din Spania, la adresa indicată de acesta în cererea tip.

--- Monitorul Expres --- Prima pagină Eveniment Actualitate Economic Reportaj Cititori Fapt Divers Sport -- FC Braşov -- CS Rulmentul Braşov -- CSU Cuadripol Braşov -- Dinamo Municipal Braşov Week-end Suplimente -- Contabil Expres -- Doctor -- Şcoala -- Religie -- Cerbul de Aur Periodice -- Naţional -- Extern -- Casa mea -- Dialog -- Opinii -- Gala Monitorul Expres
2013 2012 2011 2010 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

• „Am crezut în minuni şi fetele asta au făcut în teren“

• Calendarul corigenţilor

S-au calificat în semifinalele Cupei României!
• Handbalistele de la Corona au învins Oltchimul după aruncări de la 7 metri

• Gigi Becali, condamnat la 3 ani de închisoare cu executare

• Hram la Biserica „Sf. Constantin şi Elena“

• Dunărea Brăila, prima semifinalistă a Cupei Românei

• "Acesta nu este sfîrşitul carierei mele, voi mai boxa cel puţin trei ani"

• O săptămînă fără niciun accident grav, la Braşov

• Steaua a pierdut cu 5-2 meciul cu Viitorul Constanţa

• Becali: A zis şi el aşa, o să continue

• Laurenţiu Reghecampf anunţă că nu mai rămîne la Steaua din sezonul viitor

• Ziua împotriva obezităţii

FOTOGALERIE
• Campioana HCM Constanţa a cîştigat şi Cupa României

• Un motociclist bulgar a murit în timpul concursului de motocros de la Zărneşti

• Puşculiţa fiscului braşovean, mai bogată cu aproape 9%

• O firmă din Braşov, trasă pe sfoară de nişte constănţeni

• Vasile Şeicaru, în recital la Festivalul „Dor de Folk”

• Grupul „Floare de Colţ“ anunţă „O lume colorată“

• Danemarca a cîștigat EUROVISION 2013, România a terminat pe locul 13

• Un român a cîştigat marele premiu la concursul de cercetare Intel ISEF din SUA

Verdict final
• Gigi Becali va sta 3 ani la închisoare

Sport, muzică şi idei deştepte
• Începe „Săptămîna Studentului Braşovean“

Petrecere între vechile ziduri
• Cetatea Rupea se redeschide în iunie

• Ne despărţim de arhitectul Mihai Sîrbu

• Mai multe locuri de picnic la Braşov

• „Un apel fals la 112 poate să ucidă“

• Medicii nu s-au înghesuit la Tîrgul de Joburi Medicale

• Şase firme private de avocatură instrumentează procesele primăriei

• Dezinsecţia închide Serviciile de Paşapoarte şi Permise Auto

1700 de ani de la Edictul de libertate religioasă de la Milano
• Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena

Reconfirmare
• Şcoala Gimnazială nr. 11 este „Şcoală Europeană“

• Vernisaj la „Casa Mureşenilor“

• Ecologizare pe Tîmpa în Ziua Internaţională a Biodiversităţii

• Obligaţi să-şi reînnoiască declaraţiile de avere şi interese

Vocile Braşovului
• „Procesul transferurilor va mai dura cel puţin încă un an“

Colţul pariorului
• Concurenţa, bat-o norocul

Scrisoarea cititorului
• Cugetări la alte cugetări

Show-ul nu e glumă
• Nicoleta Luciu este o şefă afurisită

• Secretul inelelor lui Ştefan Bănică

• Delia şi Răzvan, vacanţă într-un sat japonez rupt de lume

• Bianca Drăguşanu şi Victor Slav şi-au găsit naşii

• Madonna, doar în portjartiere la Premiile Billboard

Din nou la antrenamente
• Rebelii, reprimiţi la prima echipă

Şi-a liniştit fanii
• „Voi mai boxa cel puţin trei ani“

• Prunea depune memoriu la UEFA

• Corona a eliminat Oltchimul

• Liga I, etapa a 32-a

Liga a II-a, Seria Vest
• Etapa a 27-a

Blitz
• Marica revine la naţională

Sport Flash
• Dosarul transferurilor, trimis la Curtea de Apel

• În cupele europene

• Halep a urcat 20 de locuri în clasamentul WTA

Puterea naturii
• Sănătate din colţul ierbii de grîu

Doctor Natura
• Mirosul de dafin îmbunătăţeşte memoria

• Cea mai sănătoasă pizza conţine alge

• Nu feliaţi merele!

• Periuţa de dinţi cu aromă de cafea

• Popcorn cu boli cardiovasculare

• Leacul pentru cancer e păstrat la secret?

• Ieşirea la pensie deteriorează sănătatea

• Stetoscop

• 21 mai

• Antonia

• Întrebări şi răspunsuri

• Salată cu carne de vită

• Victor Martin

• S-a întîmplat la 21 mai