Autentificare | Cont nou
Ziarul care vorbește cu brașovenii
Portile istoriei Scoala Cerbul de Aur Diaspora
Casa mea Dialog Contabil Expres Gala Monitorul Expres
Index -> Monitorul Expres -> Suplimente -> Scoala
Publicitate

Transferul la școli din străinătate, mai simplu

×

Î
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o
Publicitate
Dimensiune font:

Autor: » Mihaela PARGHEL, 10.01.2007
* Elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România

Elevii din învățămîntul preuniversitar pot învăța gratuit la școlile publice din țările Uniunii Europene, la fel cum și copiii străini pot studia la școlile din România. Odată cu aderarea la Uniunea Europeană, transferul unui elev de la o școală românească la una din orice țară a UE se poate face mult mai simplu. Practic, la fel ca un transfer dintr-o localitate în alta. Tot ceea ce trebuie să facă elevul și părinții acestuia pentru a-l transfera la o școală de orice nivel preuniversitar din străinătate, este să prezinte documentele de studiu eliberate de școala din România unde a învățat anterior și actul de identitate. Primele care au acceptat după 1 ianuarie 2007 transferul simplificat al elevilor, sînt Italia, Grecia și Spania. Aceste țări însă solicită ca documentele prezentate de elev să fie vizate de inspectoratul școlar județean din localitatea unde a studiat elevul, și apostilat de către prefectură.

Procedura de transfer

Procedura de transfer a unui elev român la o școală din străinătate începe cu completarea unei cereri tip și a unei fișe de înscriere provizorii. Aceste documente pot fi descărcate de pe site-ul Ministerului Educație din țara unde va fi transferat elevul sau pot fi solicitate de la ambasadele tării respective la București. Următorul pas este depunerea dosarului de înscriere. Cel mai simplu este ca dosarul să fie depus tot la ambasadă, unde există un birou special cu această destinație. În cazul în care ambasadele nu au un asemenea birou, dosarul va fi trimis direct la școala aleasă. Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate (DMS), elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România, cu aceleași drepturi ca orice elev spaniol. Ca și în România, învățămîntul în Spania este obligatoriu și gratuit. Pentru înscrierea în clasele I - IX, nu este nevoie de niciun document din partea școlii din România, însă elevii care doresc să studieze în clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de adeverință de la școala urmată, care să ateste studiile efectuate.

Acte necesare

Pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obținute în România, elevii români trebuie să completeze o cerere tip și o fișă de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale (care se obțin de la Ambasada Spaniei - biroul „Atașat învățămînt“ sau de pe Internet), o fotocopie ștampilată a pașaportului (care se obține în România la biroul „Atașat învățămînt“ sau la Ambasada Spaniei, iar în Spania se poate obține la orice instituție oficială), informează DMS. Totodată, pentru echivalare mai sînt necesare diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, o traducere în limba spaniolă a acesteia, foaia matricolă legalizată la notariat și tradusă în spaniolă, toate supralegalizate cu apostila de la Haga.

Taxa de echivalare: 42,45 euro

Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate, elevii români trebuie să facă și dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în sumă de 42,45 de euro, într-un cont din Spania, prezentînd ordinul de transfer bancar al acestei sume. Aceste documente pot fi depuse atît la biroul de primire din Spania, cît și la cel din România. La depunerea documentelor, biroul de primire va ștampila și va înapoia solicitantului o copie a fișei de înscriere provizorie în centre educative sau la examene oficiale care dovedește faptul că procesul de echivalare este în desfășurare și permite acestuia să se înscrie în centrul educativ spaniol corespunzător. Această înscriere va avea caracter provizoriu pînă cînd decizia de aprobare a echivalării va fi definitivă.

Mai multe acte pentru elevii din clasele mari

Elevii care doresc să studieze în clasele a X-a și a XI-a, în Spania, vor trebui să prezinte - pe lîngă cererea tip și fișa de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale-, fotocopia legalizată a pașaportului și o adeverință de la școala urmată în România care să ateste studiile efectuate, legalizată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului Educației și Cercetării și supralegalizată cu apostila de la Haga (de Prefectură). Adeverința trebuie, de asemenea, tradusă în limba spaniolă. Pe lîngă această adeverință, dosarul solicitantului mai trebuie să conțină și foaia matricolă legalizată și tradusă în limba spaniolă, ambele supralegalizate cu apostila de la Haga. Cererea de echivalare în Spania a diplomei de studii preuniversitare poate fi prezentată de persoana interesată sau de părinți, în cazul în care este vorba de un minor, sau de o altă persoană împuternicită cu procură din partea solicitantului. Certificatul de obținere a echivalării diplomei de studii preuniversitare va fi trimis solicitantului de către Ministerul Educației și Științei din Spania, la adresa indicată de acesta în cererea tip.
Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit și de prietenii tăi!
Comentarii:



Articole la Suplimente

Cum se va schimba învățămîntul românesc


Noutăți în anul școlar 2014-2015

Candidați nemulțumiți


Eminescu, „surpriza“ de la BAC




Spatiu publicitar



Minim 100.000 afisari lunar.


Pentru detalii contactati telefonic
departamentul marketing al
Monitorul Expres la
0731.018.277 sau 0268.543.316.
Cumpără aici ziarul complet în format PDF
Ultimele stiri
  • ➤ Sport


    Simona Halep a trecut pe Karolina Pliskova și este în semifinale la Australian Open


    Azi 08:16
  • ➤ Economic


    Confuzie la Fisc. Inspectorii nu știu ce să le explice oamenilor


    23.01.2018
  • ➤ National


    CCR a declarat neconstituționale unele prevederi din Legea privind Statutul funcționarilor publici, urmare a sesizării președintelui Iohannis


    23.01.2018
  • ➤ National


    CCR lovește Justiția în moalele capului:înființarea secției speciale pentru anchetarea magistraților, CONSTITUȚIONALĂ


    23.01.2018
  • ➤ Sport


    Liga I. Sepsi Sf. Gheorghe va juca două meciuri la Ploiești


    23.01.2018
  • ➤ Local


    Consilierul local Lucian Pătrașcu vrea un tricolor din beculețe pe Tîmpa, pentru sărbătorirea centenarului


    23.01.2018
  • ➤ Local


    Gabriela Urse, noul lider al OFSD Brașov


    23.01.2018
  • ➤ Life


    Premiile Oscar 2018. "The Shape of Water", în competiția pentru cel mai bun film


    23.01.2018
  • ➤ Reportaj


    Cum a fost izgonit din țară Cuza Vodă, domnitorul Unirii de la 24 ianuarie 1859


    23.01.2018
  • ➤ National


    Președintele Iohannis explică de ce a desemnat-o pe Dăncilă


    23.01.2018
  • ➤ National


    500 de școli ar putea fi comasate cu alte unități de învățămînt


    23.01.2018
  • ➤ Economic


    Formularul 600 | Mișa: Ne gîndim să nu mai fie necesară depunerea Declarației 600 și plata să se facă pe bază de CNP


    23.01.2018
  • ➤ International


    Alertă de tsunami după un cutremur de 7,9 în apropiere de Alaska


    23.01.2018
  • ➤ Sport


    Begu și Niculescu, în semifinalele probei de dublu la Melbourne!


    23.01.2018
  • ➤ Prima pagina


    Curtea Constituțională dezbate astăzi sesizările instanței supreme față de modificările la legile justiției


    23.01.2018
  • ➤ Prima pagina


    Decalogul schiorilor


    Polițiștii locali vor da amenzi și pe pîrtii


    23.01.2018
  • ➤ Eveniment


    2,5 milioane de lei pentru firma care va repara avariile din rețelele termo


    23.01.2018
  • ➤ Eveniment


    Bătaie într-o pensiune din Brașov


    23.01.2018
  • ➤ Eveniment


    Sediul ISU de pe strada Mihai Viteazul intră în reparații capitale


    23.01.2018
  • ➤ Eveniment


    Analiză cu primari și arhitecți la Rîșnov


    Traseul autostrăzii Ploiești - Brașov s-a schimbat


    23.01.2018
  • ➤ Eveniment


    Mica Unire va fi sărbătorită în Piața Unirii


    23.01.2018
  • ➤ Eveniment


    Cum puteți solicita intervenția firmelor de deszăpezire


    23.01.2018
  • ➤ Actualitate


    Pe Drumul Poienii


    Bloc cu trei etaje pe strada Stejerișului


    23.01.2018
  • ➤ Actualitate


    Concurs de teatru istoric dedicat Unirii la „Casa Mureșenilor“


    23.01.2018
  • ➤ Actualitate


    Începe Festivalul „W.A. Mozart“ 2018


    23.01.2018
  • ➤ National


    Împărțeala ministerelor amînă anunțarea guvernului


    Dragnea: Membrii PSD cercetați penal pot face parte din viitorul Cabinet


    23.01.2018
  • ➤ National


    Firma Tel Drum și-a cerut falimentul


    23.01.2018
  • ➤ National


    PSD pregătește dezincriminarea abuzului în serviciu prin lege


    23.01.2018
  • ➤ Economic


    Guvernul va da o OUG


    Termenul de depunere a Declarației 600, amînat pînă în martie


    23.01.2018
  • ➤ Economic


    Leul „doboar㓠un nou record negativ în fața euro


    23.01.2018
  • ➤ Economic


    Facturile Telekom România nu vor mai putea fi plătite la ghișeele Poștei Române, de la 1 februarie


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Ceaiul de tei calmează


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    O boală gravă este foarte frecventă în rîndul tinerilor de pînă în 35 ani


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    La un pas de noi


    Un nou tip de gripă amenință Europa


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Alergia la frig nu e glumă


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Dieta cu hrișcă: slăbești 12 kg


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Doar mituri


    15 idei false despre sănătatea noastră


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Frunza de varză îți ia durerea de cap


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Un tonic pentru psihic


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    O analiză poate depista opt tipuri de cancer


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Ouăle de prepeliță regenerează părul


    23.01.2018
  • ➤ Doctor


    Curmalele, o farmacie în miniatură


    23.01.2018
  • ➤ Life


    Din nou probleme în cuplu?


    Ghenea se plînge de singurătate


    23.01.2018
  • ➤ Life


    Fiul lui Tom Jones trăiește pe străzi


    23.01.2018
  • ➤ Life


    Nume de top, printre nominalizații la Zmeura de Aur


    23.01.2018
  • ➤ Life


    Leonard Miron, putred de bogat


    23.01.2018
  • ➤ Arta & Cultura & Media


    Nume mari ale Brașovului


    Actrița Eugenia Eftimie – frumusețe, talent, cultură


    23.01.2018
  • ➤ Sport


    Alexandru Ichim a ajuns la Petrolul


    23.01.2018
  • ➤ Sport


    Generația de Aur cu Ionuț Lupescu în frunte!


    23.01.2018
  • ➤ Sport


    Colțea Brașov întîlnește KSE Tîrgu Secuiesc în Cupa României la futsal


    23.01.2018
  • Cele mai noi articole
    Articolul anterior


    Elevii scutiți asistă la orele de sport

    Articolul următor


    Planurile MEdC

    Prima pagină | Site Map | Contact | Despre noi | Mobil
    (Și) acest site folosește cookie-uri proprii și ale terților. Continuarea navigării implică acceptarea lor.
    Siteuri partenere:
    AnunturiExpres.ro TipoMagazin.ro Porțile istoriei
    | | |
    © Marius Mihuțoiu pentru Monitorul Expres | Powered by Yky CSM | executat în 24.013 milisecunde, încărcat în milisecunde